Translation of the song Better Me artist GFRIEND
Better Me
Better Me
또다시 망설이지 마
Don’t hesitate again
아무도 너를 막지 못해
No one can stop me
애써 돌아서지 마
Don’t need to try to turn around
아픈 기억은 다 지워내
Erase all painful memories
피어 봐 외쳐 봐 절대 I won't lose
Bloom and shout, I won’t lose, never
땅속 깊이 너에게 닿는 그 순간에
At the moment I reach you deep in the ground
No doubt you’ll shine and bloom
No doubt you’ll shine and bloom
Black dark night
Black dark night
어두운 이 밤에 눈 감지 않기를 바랄게
I hope you don’t close your eyes on this dark night
Stay strong
Stay strong
거친 이 시간 속에도
Even in this hard time
잃어버린 널 찾아봐 Find it now
Find your lost self Find it now
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
Your color, your scent I like me better now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐 때가 됐어 널 기대할게
The seasons of flowering are different for each kind of flower, your time has come, I’ll look forward to it
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
Your color, your scent I like me better now
Better now
Better now
때로는 짙은 어둠 속에 갇혀 흔들려
Sometimes I get trapped in the deep darkness and get shaken up
다시 또 잡아 담담하게 맘을 비워내
I hold it, calmly empty my heart again
Keep your eyes wide open
Keep your eyes wide open
Black dark night
Black dark night
어두운 이 밤에 돌아서진 않기로 해
Decide not to turn around on this dark night
Stay strong
Stay strong
더 거친 시간 속에도
Even in hard times
잃어버린 널 찾아봐 Find it now
Find your lost self Find it now
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
Your color, your scent I like me better now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐 때가 됐어 널 기대할게
The seasons of flowering are different for each kind of flower, your time has come, I’ll look forward to it
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
Your color, your scent I like me better now
Better now
Better now
감싸오는 낯선 향기
An unfamiliar scent that wraps around you
이젠 오랜 기다림의 끝에 새로운 널 마주해
Now, after a long wait, face the new you
어느새 다가와 겹쳐오는 Color
Color that comes and overlaps
꿈들이 펼쳐져 스며들어 세상을 물들여
Dreams unfold and seep and color the world
별빛도 숨죽인 밤 가득 찬 이 온기가
The warmth that is filling the night when the starlight is silent
A flor de flor
A flower of flower
Aún más bella
Even more beautiful
No tengas miedo
Don’t be afraid
널 피워내 봐 더는 숨기지 마 널 찾아내
Bloom, don’t hide it anymore, find yourself
다른 색깔 다른 향기처럼 안 보여도
Even if it looks like a different color, different scent
널 보여줘 봐 꽃피우는 계절이 그저 다른 시간
Show you, the season of your flowering
꺾여 지칠 때 그 안에서
It’s just different from the others
Waiting for you cause you're on your way
When you feel worn out and tired on the inside
잃어버린 널 찾아봐 Find it now
Find your lost self Find it now
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
Your color, your scent I like me better now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐 때가 됐어 널 기대할게
The seasons of flowering are different for each kind of flower, your time has come, I’ll look forward to it
너의 Color 너의 향기도 I like me better now
Your color, your scent I like me better now
Better now
Better now