Translation of the song Fingertip artist GFRIEND

오늘 난 특별해

Today, I feel special

설레는 시작이야

It’s a heart-fluttering beginning

왠지 알 수 없는

I’m being pulled by a mysterious

두근거림에 끌려

pounding in my heart

사뿐한 발걸음

My footsteps are light

오늘따라 괜찮은

I feel good today,

느낌이라 좋아

I like it

예감이 다 좋아

I have a good feeling

(어떻게) 방심한 순간

(What do I do) The moment I let down my guard

oh 이건 말도 안돼

This can’t be

(그렇게) 날 보는 눈빛이

(Like that) The way you look at me

너무 완벽해

Is so perfect

아무 흠이 없는

The flawless you

너를 가리킨 순간

The moment I pointed at

내 것이 될 것 같아

You became mine

탕탕탕 FINGERTIP

Bang bang bang FINGERTIP

네 맘을 겨눌게

I will aim for your heart

탕탕탕 FINGERTIP

Bang bang bang FINGERTIP

심장이 멈추게

So your heart can stop

뭐 어때 네 곁에

Who cares?

더 다가가볼게

I’m gonna go closer to you

손 끝에 네가 있어

At the tip of my finger, you are there

FINGER FINGERTIP

FINGER FINGERTIP

FINGER FINGERTIP

FINGER FINGERTIP

그래 너의 맘을 갖겠어 지금이야

I will have your heart right now

시작해 완벽해

Let’s start, this is perfect

준비는 이미 끝났어

I’m all ready now

그 짧은 시간에

In that short time

내 맘에 들어왔어

You entered my heart

너 빼고 아무도

Besides you,

보이지도 않았어

I can’t see anything

한 걸음 다가가

I’ll take a step toward you

너를 스치는 순간

The moment I pass by

느낌이 다 좋아

The feeling is so good

확실히 다가가

I’m certain, I’ll go to you

(123) 시간이 갈수록

(123) The more time passes

열리는 fantasy

The more this fantasy opens

(321) 이 넓은 공간에

(321) In this wide space

가득 가득해

You fill it up

아무 빈틈없는

The flawless you

너를 가리킨 순간

The moment I pointed at the flawless you

내 것이 될 것 같아

You became mine

탕탕탕 FINGERTIP

Bang bang bang FINGERTIP

네 맘을 겨눌게

I will aim for your heart

탕탕탕 FINGERTIP

Bang bang bang FINGERTIP

심장이 멈추게

So your heart can stop

뭐 어때 네 곁에

Who cares?

더 다가가볼게

I’m gonna go closer to you

손 끝에 네가 있어

At the tip of my finger, you are there

FINGER FINGERTIP

FINGER FINGERTIP

오랫동안 기다린

Though I waited for

순간에도 태연하게

This moment for a long time

그 누구도 모르게

I’ll be calm so no one will know

눈치채지도 못하게

So no one will even notice

손짓하나 까딱까딱

I’ll make one movement with my hands

네 맘을 조종할게

To control your heart

시간이 째깍째깍

Time goes tick tock

다 가기 전에 다가와 1234

Before it passes, come to me, 1234

정말 어쩌지

What do I do?

널 조준했던 순간

The moment I controlled you

사랑에 빠질 것 같아

I fell in love

탕탕탕 FINGERTIP

Bang bang bang FINGERTIP

네 맘을 겨눌게

I will aim for your heart

탕탕탕 FINGERTIP

Bang bang bang FINGERTIP

심장이 멈추게

So your heart can stop

뭐 어때 네 곁에

Who cares?

더 다가가볼게

I’m gonna go closer to you

손 끝에 네가 있어

At the tip of my finger, you are there

FINGER FINGERTIP

FINGER FINGERTIP

FINGERFINGER TIP

FINGER FINGERTIP

그래 너의 맘을 갖겠어

Yeah, I’ll have your heart

지금이야

This is the time

손 끝에 네가 있어

At the tip of my finger, you are there

FINGER FINGERTIP

FINGER FINGERTIP