Translation of the song Love Spell artist GFRIEND
Love Spell
Love Spell
Um oh Um oh oh
Um oh Um oh oh
Ya ya ya
Ya ya ya
Magic 알면 뻔한 비밀
Magic, the secret that’s so obvious once you know it
그땐 마치 진짜 같던 신비
Back then, it felt so real
Ya ya ya
Ya ya ya
머리엔 열이 올라 뉴런을 헤집어 놔
My head heats up and messes up my neurons
사랑은 Magic ma ma ma ma magic
Love is magic ma ma ma ma magic
그 눈빛은 날 헷갈리게 해
That gaze makes me confused
날 미치게 했었지 너의 Spell
Your spell drove me crazy
풀기 힘든 공식 같았어 Lo lo lo lo love
It was like an equation difficult to solve, lo lo lo lo love
자꾸만 빠져 들어갔어 더 더 더 더 더
I fell in deeper, more more more more more
어쩔 줄을 몰라 Boom shakalah
Don’t know what to do, boom shakalah
다시 Zoom shakala
Again, zoom shakala
왜 그랬는지 몰라
Don’t know why I did that
가질 수 있다면 다 하리라
If I can have it, I’ll do everything
뭐라도 하리라
Do anything
주문을 외워
Cast a spell
Hey you 이젠 안 외워
Hey you, I won’t cast anymore
바보같이 사랑의 묘약을 원했어
I wanted a love potion like a fool
한심했던 그때의 나에게 전해
Relay this message to the pathetic me from back then
사랑의 마법은 없어
There’s no spell for love
Lo lo lo Love spell
Lo lo lo love spell
No no no Ya ya ya
No no no, ya ya ya
Lo lo lo Love spell
Lo lo lo love spell
No no no Ya ya ya
No no no, ya ya ya
Love spell yeah yeah
Love spell, yeah yeah
미안하지만 기대하지 마
Sorry but don’t expect anything
Love spell yeah yeah
Love spell, yeah yeah
다시 적어봐 도피하지 마
Write again, don’t run
다칠까 두려워 마 그대로 부딪혀 봐
Don’t be afraid to get hurt, just bump into it like this
숨을 꼭 참고 Ma ma ma ma magic
Hold your breath and Ma ma ma ma magic
밀고 당기는 시간과의 싸움
The push-and-pull fight with time
까만 거울 속 초조한 내 Face
My anxious face in the black mirror
불안하게 흔들리는 Lo lo lo lo love
Unstably shaking lo lo lo lo love
그 맘을 즐겨보는 거야 더 더 더 더 더
Enjoy that feeling more more more more more
어쩔 줄을 몰라 Boom shakalah
Don’t know what to do, boom shakalah
다시 Zoom Shakala
Again, zoom shakala
이제는 그만할래
I’ll stop now
솔직한 내 맘을 전하리라
I’ll tell you how I feel frankly
날 보여 주리라
I’ll show myself
주문을 외워
Cast a spell
Hey you 주문을 외워
Hey you, cast a spell
바보 같은 사랑의 묘약은 버렸어
I threw away the stupid love potion
자랑스러운 지금의 나에게 전해
Relay this message to the proud me now
사랑의 마법은 없어
There’s no spell for love
Lo lo lo Love spell
Lo lo lo love spell
No no no Ya ya ya
No no no, ya ya ya
Lo lo lo Love spell
Lo lo lo love spell
No no no Ya ya ya
No no no, ya ya ya
Love spell
Love spell
Oh oh La la la la la la la
Oh oh la la la la la la la
Love spell
Love spell
Oh oh La la la la la la la
Oh oh la la la la la la la
Love spell
Love spell
Oh oh La la la la la la la
Oh oh la la la la la la la
Love spell
Love spell
사랑의 마법은 없어
There’s no spell for love