Translation of the song Tarot Cards artist GFRIEND
Tarot Cards
Tarot Cards
Make a way Make a way
Make a way, Make a way
손끝 닿는 그곳에
The world spreads out
펼쳐진 세상 그 설렘을 따라 가면 돼
At that place where my fingertips touch I can follow that fluttering
아득하게 반짝이던 Better day Better day
Twinkling far away, Better day Better day
손에 잡힐 듯 잡히지 않아 나만 더 초라해
I’m so close yet far from grasping it that it makes me more miserable
한없이 수많은 길 수많은 밤
Infinite countless roads, countless nights
내가 선택했던 난 거친 세상 끝에서
The me who I chose becomes small at the end of the world
작아져 셀 수 없이 Lose
Countlessy Lose
One by one 펼쳐지는 카드 속 유혹해
One by one, seduce me with the spread cards
내 마음을 흔들어 Tonight
Shake my heart tonight
Give me a give me a give me a sign
Give me a, give me a, give me a sign
막연했던 모든 Question이
All the vague Questions
한 장씩 내게 속삭인
Whisper them to me one by one
달콤한 목소리
Sweet voice
떨린 발걸음을 Go ahead
Trembling footsteps, go ahead
다시 섞어 뒤집을 때마다 새로워질 Destiny
Destiny that will become anew every time I re-shuffle and flip
난 나만의 답을 찾아가
I find my own answer
La la la la ta ta ta
La la la la ta ta ta
La la la la ta ta
La la la la ta ta
새롭게 펼친 Street
Newly spread street
Good luck
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
La ta la ta ta ta ta ta ta
Make my tarot play
Make my tarot play
살며시 날 숨길래 Lock lock
I will hide myself secretly, lock lock
바보같이 기대하지 않게
So that I won’t expect like a fool
한없이 한없이 답은 멀리
The answer is far far away
잡히지 않아
It can’t be caught
One by one 펼쳐지는 카드 속 감춰진
One by one, the only one hidden among the spread cards
너무 간절했던 단 하나
That I was desperate for
Give me a give me a give me a sign
Give me a, give me a, give me a sign
내가 만들어 온 History
The History I've made
불안히 떨린 시선이
The eyes trembling with worries
밤보다 더 멀리
Even if they disappear
사라져 간대도 Go ahead
Further than night, go ahead
다시 섞어 닿은 손끝마다 몰아치는 Destiny
Destiny that storms at each fingertip as it touches the re-shuffled cards
난 또 다른 답을 찾아가
I seek for another answer again
별 하나 없는 이 밤 자그마한 빛이라도
Tonight without a single star, even the faintest light
감춰졌던 다른 운명 속으로 One more
To another hidden destiny, one more
Shuffle 해봐
Shuffle it
커져만 가 Mystery
Mystery that grows larger
더 알고 싶은 이야기
Story that I want to know more about
달콤한 목소리
Sweet voice
떨린 발걸음을 Go ahead
Trembling footsteps, go ahead
다시 섞어 뒤집을 때마다 새로워질 Destiny
Destiny that will become anew every time I re-shuffle and flip
난 나만의 답을 찾아가
I find my own answer
La la la la ta ta ta
La la la la ta ta ta
La la la la ta ta
La la la la ta ta
새롭게 펼친 Street
Newly spread Street
Good luck
Good luck
La ta la ta ta ta ta ta
La ta la ta ta ta ta ta ta
Make my tarot play
Make my tarot play