Translation of the song 그런 날엔 artist GFRIEND
그런 날엔
A day like that
어떤 날 슬퍼진 그런 날엔
One day when you're sad on a day like that
그냥 한번 웃어 보는 거야
Just try laughing once
어둔 밤 비춰주는 별빛도
Stars shining on a dark night
모두 널 위한 거야
That's all for you
아무 말 하지 말아요
Don't say anything
그대 맘 내게도 보이는걸
I too can see your heart
눈빛이 말해주잖아요
Your eyes tell me
이젠 내 손 잡아요
So hold my hand
자꾸 자꾸 그대만 힘들게 하나요
Does it keep making you tired
이상하게 그대 맘 불안해지나요
Weirdly does that make your heart nervous
난 소중한 그댈 믿어요
I believe in precious you
어떤 날 슬퍼진 그런 날엔
One day when you're sad on a day like that
그냥 한번 웃어 보는 거야
Just try laughing once
어둔 밤 비춰 주는 별빛도
Stars shining on a dark night
모두 널 위한 거야 그런 날엔
That's all for you on a day like that
휴우우 우 우 우후우우우 우
Hu oo oo oo~oo oo Hu oo oo oo~oo
휴우우 우 우
Hu oo oo oo~oo
Let's all laugh haha 모든 걸 잊고
Let's all laugh haha forget everything
휴우우 우 우 우후우우우 우
Hu oo oo oo~oo oo Hu oo oo oo~oo
언제나 그런 날
Always on a day like that
아무 말 하지 말아요
Don't say anything
그대 뒷모습에 보이는걸
I can see it from your backside
애써 감추지 말아요
You don't have to struggle to hide it
그대의 곁에 있을게요
I will be next to you
숨가쁜 하루 속에 지쳐 보이네요
You look tired during your busy day
이상하게 그대 맘 두려워지나요
Weirdly does that make your heart afraid
걱정 마요 나를 믿어요
Don't worry believe in me
어떤 날 슬퍼진 그런 날엔
One day when you're sad on a day like that
그냥 한번 웃어 보는 거야
Just try laughing once
어둔 밤 비춰주는 별빛도
Stars shining on a dark night
모두 널 위한 거야
That's all for you on a day like that
내 맘에 오직 그대 한 사람
You are the only person for me in my heart
내가 주고 싶은 그 모든 빛을 담아서
All the light I want to give you I will gather all of it
내 눈을 바라봐요 그대
You look into my eyes
어떤 날 주저앉고 싶은 날
One day when you want to give up on a day like that
크게 한번 웃어 보는 거야
Just try laughing out loud once
어둔 밤 비춰주는 별빛도
Stars shining on a dark night
모두 널 위한 거야 그런 날엔
That's all for you on a day like that
휴우우 우 우 우후우우우 우
Hu oo oo oo~oo oo Hu oo oo oo~oo
휴우우 우 우
Hu oo oo oo~oo
Let's all laugh haha 모든 걸 잊고
Let's all laugh haha forget everything
휴우우 우 우 우후우우우 우
Hu oo oo oo~oo oo Hu oo oo oo~oo
언제나 그런 날
Always on a day like that