Translation of the song 지금 만나러 갑니다 (Eclipse) artist GFRIEND

가고 있어 널 만나러

I'm going to see you

지금이 아니면 안 될 것 같아

I don't think I can do it unless it is now

다 온 것 같아 조금만 기다려 줘

I think I'm almost there, wait for me for a while

내가 갈게

I will get there

요즘 들어 많이 이상해 난

Recently, I've been really strange

네 생각들로 눈물이 나

Tears tend to come out as I think of you

네게 뱉은 날 선 말들이

I guess the words I spitted out to you

오히려 날 향해 돌아오나 봐

Are returning to me

편해진 감정들이

Those eased emotions

짓궂게 심술부려

Are being so mean that

널 데려가

They take you away

너무 늦지 않게 네게 말할게

I will tell you before it is too late

미안해 지금 어디야 할 말이 있어

I'm sorry, where are you? I've got something to tell you

가고 있어 널 만나러

I'm going to see you

지금이 아니면 안 될 것 같아

I don't think I can do it unless it is now

다 온 것 같아 조금만 기다려 줘

I think I'm almost there, wait for me for a while

내가 갈게

I will get there

어둠 속에서 우리 둘만 빛나게

In the darkness, I want to cherish your warm light

너의 따뜻한 그 빛을 머금고 싶어

So that only two of us can shine in the dark

멀리 돌아온 기적 같은 순간을

I won't miss the moment like a miracle

놓치지 않아 널 품에 안을게

that came back from so far away, I will hug you in my arms

한동안 네가 없던 날들

During the days you were not here

영원처럼 나에겐

I am afraid because

느껴져 난 두려워

it feels like forever

갈 곳을 잃어버린 아이처럼

I suppose I was looking for you

너를 찾아 헤매고 있었나 봐

Like a child who got lost

편해진 감정들이

Those eased emotions

짓궂게 심술부려

Are being so mean that

널 데려가

They take you away

너무 늦지 않게 네게 말할게

I will tell you before it is too late

미안해 지금 어디야 할 말이 있어

I'm sorry, where are you? I've got something to tell you

가고 있어 널 만나러

I'm going to see you

지금이 아니면 안 될 것 같아

I don't think I can do it unless it is now

다 온 것 같아 조금만 기다려 줘

I think I'm almost there, wait for me for a while

내가 갈게

I will get there

어둠 속에서 우리 둘만 빛나게

In the darkness, I want to cherish your warm light

너의 따뜻한 그 빛을 머금고 싶어

So that only two of us can shine in the dark

멀리 돌아온 기적 같은 순간을

I won't miss the moment like a miracle

놓치지 않아 널 품에 안을게

that came back from so far away, I will hug you in my arms

길었던 기다림

A long wait

두려웠던 마음도

Even my heart that was afraid

서로의 온기가 닿은 순간에

As soon as each other's warmth touches each other

모두 녹아내리게

Make it melt

가고 있어 널 만나러

I'm going to see you

지금이 아니면 안 될 것 같아

I don't think I can do it unless it is now

다 온 것 같아 조금만 기다려 줘

I think I'm almost there, wait for me for a while

내가 갈게

I will get there

어둠 속에서 우리 둘만 빛나게

In the darkness, I want to cherish your warm light

너의 따뜻한 그 빛을 머금고 싶어

So that only two of us can shine in the dark

멀리 돌아온 기적 같은 순간을

I won't miss the moment like a miracle

놓치지 않아 널 품에 안을게

that came back from so far away, I will hug you in my arms