Translation of the song Bonne année ! Bonne santé ! artist Jadis

J'allais, plein d'ardeur bissextile,1

I was going, full of leap ardour,

Vous souhaiter bon an deux mille –

To wish you a Happy 2000 -

Mais mon PC, c'est agaçant,

But my PC, that's annoying,

Penche plutôt pour mil neuf cent.2

Leans rather towards nineteen hundred

Certains, parmi mes congénères,

Some, among my fellow men,

Saluent un nouveau millénaire ;

Greet a new millennium ;

D'autres s'exclament : c'est pas vrai !

Others exclaim: No way!

Le troisième, c'est l'an d'après.3

The third, that's the year after

Est-ce l'euro qui nous embrouille,4

Is it the euro that confuses us,

Ou l'Angleterre avec son bœuf ?5

Or England with its beef ?

Tout ça, c'est des carabistouilles :6

It's all nonsense

Buvons un coup ! Au gui l'an neuf !7

Let's have a drink! Happy New Year!