Translation of the song Emission longue distance artist Jadis

Il y avait sur les antennes

Through radio high antennas

Au fond des écouteurs

and sensitive headphones

Une station radio lointaine

a distant station I picked up

Comme un merle chanteur

like a starling it sang

La voix qui bruissait sur les ondes

The voice that whispered on the waves

Au bout de mon curseur

selected by my tuner

Venait de l'autre bout du monde

came from a country far away

C'était une âme sœur

and a soul mate it was

Elle me parlait de cascades

She spoke of dazzling waterfalls

Où radieux j'aurais bu

that would have quenched my thirst

De palais de pourpre et de jade

of palaces of gold and jade

De vieux sages barbus

and old wise bearded men

Ou de trains parcourant, rapides

of fast trains roaming through a land

Le pays des mûriers

of green mulberry trees

De l'obscure vertu du vide

of dim virtue of emptiness

Et de vols long-courriers

along with long-haul flights

Elle me contait des histoires

She told me evanescent tales

D'amoureux d'autrefois

of lovers from the past

Muets au son de la cithare

silently listening to the zither

Frôlée du bout d'un doigt

brushed by a fingertip

Et mon humeur était légère

And I felt easy and delighted

Mon cœur était ravi

my soul was floating high

A l'inaccessible étrangère

of yonder unknown talking girl

Je rêvais à l'envi

I dreamt many a time

Mais un beau soir, sur la fréquence

But one day, on that frequency

Vint un dernier salut

a final farewell came

Et depuis lors, c'est le silence

and since then, only silence left:

La station n'émet plus

the station has gone mute

Or chaque nuit, sous les étoiles

So every night, beneath the stars,

Je quête obstinément

I obstinately seek

La source transcontinentale

my source of gentle wonderment

De mon ravissement

that runs in far-off ground

Mais dans l'aride labyrinthe

But in the arid labyrinth

De l'éther désormais –

of the crystal clear ether,

Définitive, s'est éteinte

the voice I loved has died away

Cette voix que j'aimais.

for now and forever.