Translation of the song Litanies de la fièvre artist Jadis

elle est plus belle que jamais

She's more beautiful than ever

elle est belle à en crier mais

She's so beautiful I'd shout it to the world but

les mots me manquent désormais

I'm now out of words .

si mon chemin s'en va mourir

If my journey's meant to stop

sur les plateaux exténués

on these worn out mountains

que pourrai-je donc lui offrir

what am I supposed to gift her with?

sinon un cantique enroué

If not with a hoarse hymn

un lys rougi qui va s'ouvrir

A crimson-colored lily about to bloom

et qui n'a rien à avouer

With nothing to disclose

elle était belle au mois de mai

She was beautiful in May

à la brisure des sommets

when the mountain tops were breaking

aux temps enfuis où je l'aimais

the time when I used to love her ran out

je redescendrai à la mer

I will come down to the sea once again

je jetterai mon pain amer

I will toss my sour-tasting bread away

aux tristes goëlands des dunes

At the dull seagulls of the sand dunes

pour le happer dans le ciel vert

To snatch it with their beaks in the greenish sky

ils se jetteront à l'envers

They 'll flip

du sable mort jusqu'à la lune

Flyin' from down the dull sand up to the moon

elle est trop belle désormais

She's too beautiful now

elle est belle à en pleurer mais

She's so beautiful I'd cry but

mes larmes sèchent à jamais

My tears will dry forever