Translation of the song Polychromie artist Jadis

Dans l’herbe, la lumière oblique

In the grass, the oblique light

Éparpille ses blonds fuseaux ;

Scatters its blond spindles;

Les silhouettes des bouleaux

The silhouettes of the birches

Ont des reflets métaphysiques.

Have metaphysical reflections.

Sur le chemin, près de l’étang,

On the track, nearby the pond,

Balance, mauve, une calèche ;

A mauve carriage is swaying;

Dans les bois noirs, le pic épeiche

In the black woods, the woodpecker1

Frappe toujours le tronc pourtant.

Is still striking the trunk, though.

Saisi, chaviré par le songe,

Seized, capsized by the dream,

Je sanglote encore, malgré

I keep sobbing, despite

Les ombres rouges qui s’allongent

The reddish lengthening shadows

Et le mirage évaporé.

And the mirage that's faded out.