Translation of the song Thư Giãn Đi Em artist August (Vietnam)
Thư Giãn Đi Em
let's relax, babe
Dường như là không có ai cạnh bên em ngay lúc này
Seems like there's no one beside you right now
Vì sao mình không thử bên cạnh nhau đôi ba phút giây
Why don't we try being together for a couple of minutes
Có lẽ em sẽ vui hơn và anh cũng vui lây
Maybe you'll be happier and I'm happy too
Ta sẽ không còn cô đơn đêm nay
We will no longer lonely tonight
(Hãy thư giãn đi em (x2)
(Let's relax, babe x2
Không cân nghĩ về những nỗi buồn làm em ướt mi thêm) x2
No need to think about the sadness that makes your lashes's wetting more) x2
Anh mởi em một ly yên tâm đi anh không thả gì vào đáy ly
I offer you a drink, don't worry, I won't drop anything in the bottom of the glass
Em đừng e ngại chi anh chỉ muốn quan tâm em thôi mà lady
Don't be shy, I just want to take care of you lady
Anh có thể lấy đi nỗi buồn vấn vương
I can take away the lingering sadness
Trong lòng em nên hãy tin anh không hề nói suôn
In your heart so you just believe me, I'm not lying
Anh ở đây từ chiều anh đã uống rượu nhiều
I've been here since the afternoon I've been drinking a lot
Những tiếng nấc thật đều và anh đã thấy em khóc thật nhiều
The sobs are so steady and I've seen you cry a lot
What’s going on? Tell me! Ya ya
What’s going on? Tell me! Ya ya
Baby hold on (hold on)
Baby hold on (hold on)
Mascara lắm lem trên khuôn mặt xinh xắn
Smudged mascara on a pretty face
Anh vô cùng lo lắng
I'm so worried
Đến vỗ về mấy câu đó là vì lòng tốt
Came to pat those words out of kindness
Không phải vì em là gout của anh đâu
It's not because you're my gout
Dường như là không có ai cạnh bên em ngay lúc này
Seems like there's no one beside you right now
Vì sao mình không thử bên cạnh nhau đôi ba phút giây
Why don't we try being together for a couple of minutes
Có lẽ em sẽ vui hơn và anh cũng vui lây
Maybe you'll be happier and I'm happy too
Ta sẽ không còn cô đơn đêm nay
We will no longer lonely tonight
(Hãy thư giãn đi em (x2)
(Let's relax, babe x2
Không cân nghĩ về những nỗi buồn làm em ướt mi thêm) x2
No need to think about the sadness that makes your lashes's wetting more) x2
2 giờ sáng em vẫn ngồi đây
2 am you're still sitting here
Chỉ mình em cùng Bombay và say
Only you with Bombay and drunk
Anh nhìn thấy đôi mắt ấy mệt nhoài
I see those tired eyes
Cheer một ly rồi nói hết chuyện ngày dài
Cheer for a drink and then talk about until the long day
Uh yeh vài lời điêu hoa gã đã khiến em đớn đau
Uh yeh some lies hurt you
Uh yeh anh biết điều đó cắt con tim em rất sâu và
Uh yeh I know it cuts your heart so deeply and
Có thể rất lâu lành, khi em cứ cau mày, thôi ta cụng ly nàh wow
It can take a long time to healing, when you keep frowning, let's clink a glass wow
Kiếp số anh đâu rành, không care đến sau này, nghĩ nhiều làm chi lại đau đầu
I'm not good at fate, I don't care about it later, I have a headache when I think about it a lot
Vì mọi chuyện nhẹ như làn gió
Because everything is as light as the wind
Lang thang bay mà thôi
Just wandering around
Thật buồn cười, cảm ơn làn gió
It's funny, thanks to the wind
Đã mang em ngồi gần tôi
Brought you to sit near me
Dường như là không có ai cạnh bên em ngay lúc này
Seems like there's no one beside you right now
Vì sao mình không thử bên cạnh nhau đôi ba phút giây
Why don't we try being together for a couple of minutes
Có lẽ em sẽ vui hơn và anh cũng vui lây
Maybe you'll be happier and I'm happy too
Ta sẽ không còn cô đơn đêm nay
We will no longer lonely tonight
(Hãy thư giãn đi em (x2)
(Let's relax, babe x2
Không cân nghĩ về những nỗi buồn làm em ướt mi thêm) x2
No need to think about the sadness that makes your lashes's wetting more) x2
Ai làm cho cô gái này khóc người xinh đẹp như em phải được yêu thương
Who makes this girl cry, beautiful people like you must be loved
Anh sẽ khiến em thấy vui hơn vì khi buồn tâm trạng đâu mà yêu đương
I will make you feel happier because when you are sad, you have no mood to love