Translation of the song Igazán artist Ákos

A tükör összeroppan

The mirror is collapsing

Így még homályosabban

So even more unclearly

Lát, ki látni vél

Sees, who thinks, he sees

De többet remél

But he hopes more

Bárkinél

Than anyone

A szemnek láthatatlan

It's invisible for the eye

De száz meg száz alakban

But in 100 and 100 forms

Érzékelhető

It is sensible

Az eltűnő időben is

In the disappearing time

Ott van Ő

She's also there

Én nem kérek mást

I'm not asking for more,

Csak elég időt

Just enough time to

Igazán

Really

Érteni, keresni Őt

Understand and look for Her,

Aki félt és remél

Who's afraid for me, and hopes,

És meghív, hogy láss

And invites you to see

Igazán

Really

Csak időt

Only time

Én nem kérek mást

I'm not asking for else

Ha álom csak az élet

If life is only a dream

Egyszer mindenki felébred

Once everyone wakes up

Egy tiszta hajnalon

On a clear dawn

Várja borzalom

Horror waits for it

Vagy irgalom

Or mercy

Én nem kérek mást

I'm not asking for more,

Csak elég időt

Just enough time to

Igazán

Really

Érteni, követni Őt

Understand and look for Her,

Aki félt és remél

Who's afraid for me, and hopes,

És meghív, hogy láss

And invites you to see

Igazán

Really

Csak időt

Only time

Én nem kérek mást

I'm not asking for else

A véges nézi a végtelent

The finite watches the infinite

Találgatja, hogy mit jelent

Tries to find out, what does it mean

De káoszból rend

But from chaos the order

Gyilkosból szent

From a killer a saint

Nem lesz, csak akkor

Not will become, only if

Ha Ő

She

Benned is megjelent

Has also appeared in you

Én nem kérek mást

I'm not asking for more,

Csak elég időt

Just enough time to

Igazán

Really

Érteni, szeretni Őt

Understand and look for Her,

Aki félt és remél

Who's afraid for me, and hopes,

És meghív, hogy láss

And invites you to see

Igazán

Really

Csak időt

Only time

Én nem kérek mást

I'm not asking for else