Translation of the song Ilyenek voltunk artist Ákos
Ilyenek voltunk
We were like this
Előtted nem titok,
As you know,
Hogy nem voltunk angyalok.
We were not angels.
És úgy, mintha nem fájna semmi kín,
And as if we felt no pain,
Táncoltunk az öröm romjain.
We were dancing on the ruins of our joy.
És néha éber reggeleken
And sometimes on alert mornings,
Tudtuk, hogy vár ránk a szerelem.
We knew that love was waiting for us.
Ilyenek voltunk, vadak és jók,
We were like this, fierce yet good,
Bűnösök közt is ártatlanok.
Innocent even among sinners.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
We were like this, and a sign remains,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.
Which we'll leave here, when it's time to go.
Nem féltünk semmitől,
We feared nothing,
Bár száz tervünk összedőlt.
Even after a hundred foiled plans.
Mi mégis észrevétlenül
We still unnoticedly
Tűrtük, hogy arcunkra ránc kerül,
Endured, as wrinkles appeared on our faces,
De néha éber alkonyokon
But sometimes on alert twilights
Tudtuk, hogy vár ránk a nyugalom.
We knew that peace was waiting for us.
Ilyenek voltunk, vadak és jók,
We were like this, fierce yet good,
Bűnösök közt is ártatlanok.
Innocent even among sinners.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
We were like this, and a sign remains,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.
Which we'll leave here, when it's time to go.
Ilyenek voltunk, emlékezz ránk,
We were like this, remember us,
Ilyenek voltunk, emlékezz, emlékezz ránk!
We were like this, remember, remember us!
Ilyenek voltunk, vadak és jók,
We were like this, fierce yet good,
Bűnösök közt is ártatlanok.
Innocent even among sinners.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
We were like this, and a sign remains,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.
Which we'll leave here, when it's time to go.
Ilyenek voltunk, vadak és jók,
We were like this, fierce yet good,
Bűnösök közt is ártatlanok.
Innocent even among sinners.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
We were like this, and a sign remains,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.
Which we'll leave here, when it's time to go.