Translation of the song Keresem Az Utam artist Ákos
Keresem Az Utam
Seeking My Way
Látod nincs mit mondanom,
See, I've got nothing to say
A napot, az órát sem tudom
I don't know neither the day, nor the hour
Csak várom, hogy üzend, hogy vársz
I'm just waiting for you to send a word that you're waiting
Most nem ontom bátran, okosan a szót
I don't flush the words bravely and wisely
A falon át hallom csak a rádiót
I can only hear the radio through the wall
Ha erre jársz, engem itt találsz
If you come around, you'll find me here
Ezer meg ezer éve keresem az utam
I'm seeking my way since thousand and thousand years
Néha keresem a bajt,
Sometimes I'm seeking trouble
És keresem azt, aki engem akar,
And seeking the one who wants me
Akinek engem küldött, akit nekem szánt az ég
Whom I've been sent to, who was meant for me
És az a rádió úgy zokog,
And that radio is crying so badly
Mintha szerelmet vallana,
Like it was confessing love
Most nekem szól a legbutább dala
Its dumbest song is playing for me this time
Mert úgyanúgy hívlak most is
Because I still call you the same name
Szánalmas, hogy mindent elhiszek,
It's pathetic that I believe everything
Hogy mennyire örülnék neked
That I would be so happy for you
Ezer meg ezer éve keresem az utam
I'm seeking my way since thousand and thousand years
Néha keresem a bajt,
Sometimes I'm seeking trouble
És keresem azt, aki engem akar,
And seeking the one who wants me
Akinek engem küldött, akit nekem szánt az ég
Whom I've been sent to, who was meant for me
Tudom, hogy vár még rám
I know that she's waiting for me
A holdnak tán a túloldalán
Maybe on the other side of the Moon
Õ az aki beszél bennem, érthetetlen angyalnyelven
She's the one who talks inside me, in gibberish angel-language
Keresem az utam
I'm seeking my way
Néha keresem a bajt,
Sometimes I'm seeking trouble
És keresem azt, aki engem akar,
And seeking the one who wants me
Akinek engem küldött, akit nekem szánt az ég
Whom I've been sent to, who was meant for me
A magas ég.
By the heaven