Translation of the song Majom a ketrecben artist Ákos
Majom a ketrecben
Monkey in a cage
Van olyan, aki nyugodt, hallgatag,
There are some, who are still and silent
Jól kezelhető, néma rab,
Wieldy, mute prisoners,
De akad olyan, aki megvadul,
But there are some, who go wild,
Ha börtönéből nem szabadul.
If they don`t escape their prison.
Megy a műsor,
The show is on,
Nézed az életem,
You watch my life,
Majom a ketrecben,
Monkey in a cage,
Igen,
Yes,
Ráznám a rácsot,
I would rattle the bars,
De nem merem,
But I don`t dare to,
Majom a ketrecben,
Monkey in a cage,
De nem szabadulhat
But the jailor of my prison
Börtönöm őre sem,
Can not escape either,
Majom a ketrecben,
Monkey in a cage,
Szívem,
My heart,
Annyiszor vádolsz,
You accuse me so many times,
Hogy elhiszem
That I believe it:
Majom a ketrecben.
Monkey in a cage.
Döntened kell, mi a fontosabb,
You have to make a decision, which is more important:
Megnyisd, vagy őrizd önmagad
Open up, or retain yourself
Csak félig él, aki nem szabad,
Who is not free, only lives half,
A rabok szíve megszakad.
The heart of the prisoner breaks.
Megy a műsor,
The show is on,
Nézed az életem,
You watch my life,
Majom a ketrecben,
Monkey in a cage,
Igen,
Yes,
Ráznám a rácsot,
I would rattle the bars,
De nem merem,
But I don`t dare to,
Majom a ketrecben,
Monkey in a cage,
De nem szabadulhat
But the jailor of my prison
Börtönöm őre sem,
Can not escape either,
Majom a ketrecben,
Monkey in a cage,
Szívem,
My heart,
Annyiszor vádolsz,
You accuse me so many times,
Hogy elhiszem
That I believe it:
Majom a ketrecben.
Monkey in a cage.
Csak bámul és etet
He only stares at me and feeds me
A könnyeken nevet,
Laughs about my tears,
Ő arctalan lehet,
He can be faceless,
Ő gyűlölve szeret.
He loves hating.
Annak akarsz látni,
You want to see me as something,
Ami nem vagyok,
Which I ain`t,
Majom a ketrecben,
Monkey in a cage,
Igen,
Yes,
Ráznám a rácsot,
I would rattle the bars,
De nem hagyod,
But you don`t let me to,
Majom a ketrecben
Monkey in a cage
De nem szabadulhat
But the jailor of my prison
Börtönöm őre sem,
Can not escape either,
Majom a ketrecben,
Monkey in a cage,
Szívem,
My heart,
Annyiszor vádolsz,
You accuse me so many times,
Hogy elhiszem
That I believe it:
Majom a ketrecben.
Monkey in a cage.