Translation of the song Minden most kezdődik el artist Ákos
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Lángoló ajtók
Flaming doors
Izzadó falak
Sweating walls
Egy perc és a hajtók
One minute and the chasers
Ránk rontanak
are hurt us.
Ők nem alszanak
They don’t sleep.
Éberedj fel, kedves
Wake up, darling
Már közel járnak
They are close
Azt hittük nem lesz
We thought that it won’t
Vége a világnak
the doomsday coming now,
Van hátra pár nap
there are a few days left.
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Ahogy dobban a szíved
As your heart is beating
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Ahogy hinni sem mered
As you don’t believe
Nem ringatlak már soká
I won’t rock you in a long time
Nem ringathatsz már soká
You won’t rock me in a long time
Meneküljünk máshová!
Let’s escape somewhere else!
Az ég fölé, a föld alá..
Above the sky, under the ground...
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Aztán úgyis menni kell
Then we have to go
Elfordul rólunk a fény
The light turn out of us
Aztán nincsen több remény
Then the hope is gone
Ameddig látok
As far as I can see
Felborult bábok
Overturned chessman
A sakktábla szélén
On the edge of the chessboard
Az Idő végén
In the end of the word
Fekszenek békén
lie in piece
Testek a járdán
Bodies on the sidewalk
Mint arcok a párnán
like fa és on the pillow
Tükröződve szépen
They are reflected beautifully
Hajnali fényben
in the morning light
A kiontott véren
on the sled blood
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Ahogy dobban a szíved
As your heart is beating
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Ahogy hinni sem mered
As you don’t believe
Nem ringatlak már soká
I won’t rock you in a long time
Nem ringathatsz már soká
You won’t rock me in a long time
Meneküljünk máshová!
Let’s escape somewhere else!
Az ég fölé, a föld alá..
Above the sky, under the ground...
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Aztán úgyis menni kell
Then we have to go
Elfordul rólunk a fény
The light turn out of us
Aztán nincsen több remény
Then the hope is gone
(Minden most kezdődik el
(Everything starts now
Minden most kezdődik el)
Everything starts now)
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Ahogy dobban a szíved
As your heart is beating
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Ahogy hinni sem mered
As you don’t believe
Nem ringatlak már soká
I won’t rock you in a long time
Nem ringathatsz már soká
You won’t rock me in a long time
Meneküljünk máshová!
Let’s escape somewhere else!
Az ég fölé, a föld alá...
Above the sky, under the ground...
Minden most kezdődik el
Everything starts now
Aztán úgyis menni kell
Then we have to go
Elfordul rólunk a fény
The light turn out of us