Translation of the song Örvény artist Ákos
Örvény
Swirl
Tovább nem tudok várni,
I can't wait any more,
Most már megteszi bármi,
Now anything will do,
Az lesz a veszted
It will be your doom
Hogy örvénylik a tested.
That your body is swirling.
Az alkalom itt van,
The time is right here,
Hát hódolj be halkan!
Just surrender quietly!
Százezer éve
For hundred thousand years
Mindig ez a vége.
It always ends this way.
Mindegy a színhely,
Whatever the scene
Nem kell, hogy színlelj,
You don't have to pretend,
Szeress vagy vess meg,
Love me or despise me,
Én birtokba veszlek!
I will take you into possession!
Olvadni kezd most a Hold,
Now the moon begins to melt,
Az arcod a párnán
Your face on the pillow
Csak egy furcsa-furcsa folt.
Is just a strange, strange spot.
Ócska kis közhely,
Little shabby cliché
Gyönyörű törvény,
Beautiful law,
Hogy a szerelem örvény.
That love is a swirl.
Tovább nem tudok várni,
I can't wait any more,
Most már megteszi bármi,
Now anything will do,
Az lesz a veszted,
It will be your doom
Hogy örvénylik a tested.
That your body is swirling.
Látod, nálam a fegyver,
You see, I got the gun,
De reszketned nem kell,
But do not tremble,
Mert ez csak gyönyört fakaszt,
Because it stems only pleasure,
Hát húzd meg a ravaszt,
Well, then pull the trigger,
Ugye érzed a tavaszt!?
Don't you feel the springtime!?
Olvadni kezd most a Hold,
Now the moon begins to melt,
Az arcod a párnán
Your face on the pillow
Csak egy furcsa-furcsa folt.
Is just a strange, strange spot.
Ócska kis közhely,
Little shabby cliché,
Gyönyörű törvény,
Beautiful law,
Hogy a szerelem örvény.
That love is a swirl.