Translation of the song Szeress Így artist Ákos
Szeress Így
Love Me Like This
Akkor a leghosszabb a tél
The winter is the longest when
Ha már az ember nem remél
The man no longer hopes
Ha a holnap csak ködös kép
When tomorrow's only a hazy picture
Tövissel barázdált vidék
Land wrinkled by thorn
De aztán
But then
Nem tudni honnan
Out of nowhere
Szívembe robban
It bursts into my heart
Ébredek nyomban
I wake up at once
Mert széjjeltép
Because it tears me up
Kapj el, hogyha zuhannék
Cath me, would I fall
Ha a vérem széjjeltép
When my blood tears me up
Nem lankad az indulat
The temper doesn't weaken
Amíg éget, élhetnék
While it still burns, I could live
Szeress így
Love me like this
Szeress még
Love me still
Pedig nem leszek már jó
Tough I won't be good anymore
Csak ilyen senkinek való
Just such a man for nobody
Ne kímélj, ne is vigasztalj
Don't spare me, don't even console me
Jobb, ha az ember tapasztal
It's better when a man experiences
Mikor a szív a szívnek feszül
When the heart jams to a heart
Mindenki egyedül van belül
Everyone is alone inside
De aztán
But then
Érzed, hogy ébred
You feel, how it wakes
Felzúg a véred
Your blood protests loudly
Soha nem érted
You never understand
De széjjeltép
But it tears you up
Kapj el, hogyha zuhannék
Cath me, would I fall
Ha a vérem széjjeltép
When my blood tears me up
Nem lankad az indulat
The temper doesn't weaken
Amíg éget, élhetnék
While it still burns, I could live
Szeress így
Love me like this
Szeress még
Love me still
Pedig nem leszek már jó
Tough I won't be good anymore
Csak ilyen senkinek való
Just such a man for nobody