Translation of the song Tengermoraj artist Ákos

Tengermoraj

The rumbling of the sea

Tengermoraj

The rumbling of the sea

Mindig azt mondják

They always say

Hogy remélni nem szabad

That you shouldn't hope

Hogy állj csak vissza a sorba

That you should get back in line

És húzd szépen meg magad

And keep a low profile

Partra vágyó hullám

A wave is longing for the shore

Eloszlik, mint a hab

Vanishes like foam

Egy szabad pillanatban

In a free moment

Vad sziklák alatt

Under rugged cliffs

Tengermoraj dúdolja álmodat

The rumbling of the sea, is humming your dream

Hogy szerelmet vártál, halálosat

That you expected love, deadly love (*)

Hogy voltál tettes is, és néha áldozat

That you was a perpetrator and sometimes the victim

S hogy ember nem lehet magányosabb

And that man can't be lonelier than you

Ember nem lehet nálad magányosabb

A man can't be lonelier than you

Mindig azt mondják

They always say that

Hogy az ember csak tévelyeg

Man is just bumbling around

Pedig valahol van helyed

But your place does exist somewhere

Még ha keresve sem leled

Even if you can't find it, though you're looking

Az ég felérhetetlen

The sky is unreachable

A mélység hallgatag

The deep is silent

Mint tenger zúg a cseppben

Like a sea roars within a drop of water

Az a szabad pillanat

That free moment

Tengermoraj dúdolja álmodat

The rumbling of the sea, is humming your dream

Hogy szerelmet vártál, halálosat

That you expected love, deadly love

Hogy voltál tettes is, és néha áldozat

That you was a perpetrator and sometimes the victim

S hogy ember nem lehet magányosabb

And that man can't be lonelier than you

Tengermoraj dúdolja álmodat

The rumbling of the sea, is humming your dream

Hogy szerelmet vártál, halálosat

That you expected love, deadly love

Hogy voltál tettes is, és néha áldozat

That you was a perpetrator and sometimes the victim

S hogy ember nem lehet magányosabb

And that man can't be lonelier than you

Ember nem lehet nálad magányosabb

A man can't be lonelier than you