Translation of the song Veled Utazom artist Ákos

Levedlem régi bőrömet

I shed my old skin

Mert perzselő az őrület

Because the madness is burning

Újra hív a pusztaság

Again the plains beckon to me

Megint a romba dőlt világ

Once more the world fell to ruin

Az önfeledt tömeg

The bemused crowd

Már nem érthette meg

Had no chance finding out

Hogy a szemhatár felett

That beyond where eyes can look

Az égbolt végleg megrepedt

The sky was split up for good

És ahol króm volt és neon

And where chrome and neon used to be

Most csak gyom és tört beton

Now it's just weed and broken concrete

Csupa seb és horzsolás

Their fake glory of the past

A régi, hamis csillogás

Are full of wounds and bruises

Veled utazom

I travel with you

Úttalan utakon

On pathless roads

Elkopott szavakon

Through worn down words

Elhagyott városokon át

Through abandoned cities

Veled utazom

I travel with you

Veled élem a csodát

I experience the wonder with you

Hogy semmim sincs

That I have nothing

De enyém a világ

But still the world is mine

Veled utazom

I travel with you

Végtelen hatalom

On pathless roads

Elkopott szavakon

Through worn down words

Elhagyott városokon át

Through abandoned cities

Veled utazom

I travel with you

Veled élem a csodát

I experience the wonder with you

Hogy semmim sincs

That I have nothing

De enyém a világ

But still the world is mine

Csak te vagy rá az ok

Only you're the reason

Hogy útnak indulok

Why I begin the journey

Talán még újrakezdhető

Maybe the long destroyed future

A régen tönkretett jövő

Can be started anew

Az ember biztos nem dadog

People surely won't stutter

Ha egy régi dallamot

When they start singing

Újraénekel

An old tune again

Belőle magát idézi fel

They remember themselves in it

És ha a bűn a földre ver

And if sin strikes us down

Minket titkos szárny emel

A secret wing lifts us back

És az lesz majd a ráadás

And it'll be a bonus

Ha mégis van feltámadás

If it turns out that there is a resurrection