Translation of the song Yıkılmam Asla artist Ayça Özefe

Sokağımda tek başımayım,

I'm alone on my street,

19 yaşındayım,

I am 19 years old,

Hayatın başındayım,

I'm at the beginning of life,

Bu yolun sonundayım.

I'm at the end of this road.

Derdim çoktu, kimsem yoktu,

I had a lot of trouble, I had no one,

Sustum, kalbim boştu,

I was silent, my heart was empty,

Yoruldum, sorunlar doğdu,

I'm tired, problems have arisen,

tekrar tekrar ayağa kalkıp baştan yola koyuldum.

I stood up again and again and set off.

Hep başa dönüp durdu,

It always was back to square one,

Anlat'cak kimsem yoktu,

I had no one to tell,

Şarkılarla konuş'tum,

I spoke to the songs,

Onlar sırdaşım oldu,

They became my confidant,

Yıkılmam asla,

I will never collapse,

Güçlüyüm değilsin farkında,

I am strong you don't realize,

Kırılmam asla,

I will never be broken,

Toparlarım dağılsa da,

Even though I pack up,

Üzülmem asla,

I will never be sad,

Canım yansa daima hep sendin aklımda

Even if it hurts me, always you were in my mind

Gözlerimin haline bir bak

Take a look at my eyes

Gölgemde gizli bir korkak ,

A secret coward in my shadow,

Yolun sonunu belki de göremem,

Maybe I can't see the end of the road,

Kurtar hadi kendini benden.

Save yourself from me.

Ayağa kalk,düzeni yak,

Stand up, burn system,

Müziğe dal, hadi yoluna bak,

Dive into the music, let's go,

Yanına al,beni de yanalım,

Take me with you, we burn together

Gerekirse sabaha kadar

Until the morning if necessary

Aklımda başkasının benliği

In my mind someone else's self

Bulamaz aramak istese bile kendini

Even if he wants can not find himself,

Hissettim melodinin rengini

I felt the color of the melody

Gelirdin görebilseydin gerçeği

You would come if you could see the truth

Yıkılmam asla,

I will never collapse,

Güçlüyüm değilsin farkında,

I am strong you don't realize,

Kırılmam asla,

I will never be broken,

Toparlarım dağılsa da,

Even though I pack up,

Üzülmem asla,

I will never be sad,

Canım yansa daima hep sendin aklımda

Even if it hurts me, always you were in my mind

(x2)

(x2)