Translation of the song בחתונה של גרי artist Yoni Bloch

Hebrew

בחתונה של גרי

English translation

At Gerry's Wedding

בחתונה של גרי

At Gerry's Wedding

היה דווקא נחמד

It was actually pretty nice

היה שם רב רפורמי

They had a Reformist Rabbi

וטקס מיוחד

And a special ceremony

וגרי וההוא

And Gerry and that guy

נשבעו אחד לשני

Took their vows

כולם בכו

Everybody cried

אפילו קצת אני

Even me a little bit

בחתונה של גרי

At Gerry's Wedding

היה בופה מדהים

There was an amazing buffet

עשו שם חלבי

It was milk-based

וגם המון דגים

And also a lot of fish

יש הגיון

There's logic

ברעיון

In the idea

כי גרי צמחוני

Because Gerry is vegetarian

כולם אכלו

Everybody ate

אפילו קצת אני

Even me a little bit

והם רקדו כאילו באולם יש רק אותם

And they danced as if in the hall it was just them

והצלם

And the photographer

ואני שמחתי

And I was happy

באמת שמחתי

Really Happy

בשבילם

For them

בחתונה של גרי

At Gerry's Wedding

שתיתי בהגזמה

I drunk too much

וצחקתי והקאתי

And I laughed and I threw up

את הדג והנשמה

The Fish and my soul out

גרי הכי אהב אותי

Gerry Loved me the most

כולם ידעו

Everybody knew

אפילו קצת אני

Even me a little bit

והם רקדו כאילו בעולם יש רק אותם

And they danced as if in the hall it was just them

והצלם

And the photographer

ואני שמחתי

And I was happy

באמת שמחתי

Really Happy

בשבילם

For them

No comments!

Add comment