Translation of the song أسير أحزاني artist Guitara Band
أسير أحزاني
Prisoner of my sorrows
بيني و بين نفسي صرت أنا أسير أحزاني
Between me and myself, I became a prisoner of my sorrows
و بحمي كل ذكرى أنسي و آيام زماني
I will erase all the memories and forget all my painful sorrows
لما نادي أمشي و أدور ، و أنادي بعالي الصوت
Searching, loudly, screaming from my heart
أنا السبب … أنا السبب …
By telling myself, I am the reason... I am the reason... for what happened
علميني كيف ياترى ؟ شلون صار اللي جرى ؟
How and when did this happen? what is the reason?
خادعته من الأول، جاهلته لما سأل ؟
I deceived him... I ignored him...
لي ماتغير وتبدل ، تغير كل شي ؟
Until he changed and everything switched?
نادمه على اللي جرى ضيعت من أيدي هواه
I'm regretted, this is my fault to lose this love
كل من حولي درى ، آآه لو يرجع هواه
Everyone around me knows, oh, if my love comes back to me again
خادعته من الأول، جاهلته لما سأل ؟
I deceived him... I ignored him...
لي ماتغير و تبدل تغير كل شي و فارقني الأمان
Until he changed and tenderness is gone far away