Translation of the song Держи Меня Земля artist Manizha

Всею душою тебя молю, останься

I'm begging you with my whole heart, stay

Хотя бы на пару секунд.

At least for a couple of seconds

Кружевом укрою, ноги твои омою

I'll cover you with laces, wash your feet

С дороги чужой.

Off a strange road

Все прошу да только,

I keep on asking only,

Меня коснись легонько,

Touch me lightly

И я - полностью твоя.

And I am wholly yours

И я - навсегда твоя.

And I am eternally yours

Держи меня, Земля, вулканом я

Hold me, Earth, I'll pour out my grievance

Выплесну всю обиду.

Like a volcano

Держи меня, Земля, я в кровь собью

Hold me, Earth, I'll knock my bare heels

Босые пятки, пока добегу до тебя.

Bloody until I run to you

Добегу до тебя.

Run to you

Глаза мои раскосые

My slanting eyes,

Эх, слезы роняют острые

Ah, are shedding sharp tears

на руки сухие твои.

Upon your dry hands

Мне солью царапают щеки,

They are scratching my cheeks with their salt,

в ушах голос твой, эх звонкий,

Your voice is in my ears, ah, sonorous

зовет меня, куда бы ты не шел.

And is calling me wherever you go

Меня куда бы ты не шел.

Me — wherever you go

Держи меня, Земля,

Hold me, Earth,

я повозрослею,

I'll grow up

Я сумею и буду руки

I'll handle it, and will be

его целовать.

Kissing his hands

Держи меня, Земя,

Hold me, Earth,

Я запах его вдохну в себя

I will breathe his odour in

И задержу дыхание.

And hold my breath

Держи меня, Земля,

Hold me, Earth,

Ой, он меня до дна,

Oh, he drained me to the dregs

а я в ответ

But I did not take a drop

Ни капли не взяла.

In return

Держи меня, Земля,

Hold me, Earth,

Ой дай мне силы,

Oh give me strength,

воскреси Его присутствие.

Ressurect His presence

Его присутствие.

His presence

Его присутствие.

His presence