Translation of the song мама artist Manizha
мама
Mama
А в наших лодках много места,
There is plenty of room in our boats,
Но плывём по одному.
Yet we sail them alone.
Трудно быть тонким; трудно быть честным;
It's hard to be delicate; it's hard to be honest;
Трудно, когда тебе лгут.
It's hard, when you're lied to.
Не для того меня обнимала мама,
My mother didn't embrace me so that
Чтобы сегодня я промолчала.
I would stay silent today.
Не молчи. Не молчи.
Don't be silent. Don't be silent.
Мы потеряемся там, где ветер забирает навсегда.
We will lose ourselves there, where the wind takes you away forever.
Страшно, что дальше там; страшно без фальши нам;
It's scary, what's beyond there; it's scary for us, without our falsehoods;
Страшно, когда тебя не ждут.
It's scary, when there's no one waiting for you.
Не для того меня обнимала мама,
My mother didn't embrace me so that
Чтобы сегодня я промолчала.
I would stay silent today.
Не буди меня, мама.
Don't wake me, mother.
Не буди, не буди, не буди меня!
Don't wake, don't wake, don't wake me!
Не буди меня. Не буди меня, мама.
Don't wake me. Don't wake me, mother.
В этом доме из стекла слишком много тех;
In this house there are too many of 'those' in glass;
Слишком много тех, кого я не сберегла.
'Those' who I didn't save.
Не буди меня, мама.
Don't wake me, mother.
Не буди, не буди, не буди меня!
Don't wake, don't wake, don't wake me!
Не буди меня. Не буди меня, мама.
Don't wake me. Don't wake me, mother.
В этом доме из стекла слишком много тех;
In this house there are too many of 'those' in glass;
Слишком много тех, кого я не сберегла.
'Those' who I didn't save.
Мы потеряемся там, где ветер забирает навсегда.
We will lose ourselves there, where the wind takes you away forever.
Страшно, что дальше там; страшно без фальши нам;
It's scary, what's beyond there; it's scary for us, without our falsehoods;
Страшно, когда тебя не ждут.
It's scary, when there's no one waiting for you.
Не для того меня обнимала мама,
My mother didn't embrace me so that
Чтобы сегодня я промолчала.
I would stay silent today.
Не буди меня, мама.
Don't wake me, mother.
Не буди, не буди, не буди меня!
Don't wake, don't wake, don't wake me!
Не буди меня. Не буди меня, мама.
Don't wake me. Don't wake me, mother.
В этом доме из стекла слишком много тех;
In this house there are too many of 'those' in glass;
Слишком много тех, кого я не сберегла.
'Those' who I didn't save.
Не буди меня, мама.
Don't wake me, mother.
Не буди, не буди, не буди меня!
Don't wake, don't wake, don't wake me!
Не буди меня. Не буди меня, мама.
Don't wake me. Don't wake me, mother.
В этом доме из стекла слишком много тех;
In this house there are too many of 'those' in glass;
Слишком много тех, кого я не сберегла.
'Those' who I didn't save.
Не сберегла...
I didn't save...