Translation of the song Мне легко artist Manizha
Мне легко
It's Easy for Me
[Первый Куплет]
[First Verse]
Каждый день, мы обещаем себе быть.
Every day, we make a promise to ourselves that we're not going to be
Не такими, как все.
like everyone else.
А к утру, считаем, что всё прошло.
And by the morning, apparently we're done with that,
И наше время ушло.
and our time's up.
Припев:
Chorus:
Мне легко... Но мне легко...
It's easy for me ... But it's easy for me ...
Мне легко... Но мне легко...
It's easy for me ... But it's easy for me ...
[Второй Куплет]
[Second Verse]
Каждый день, душа из тонких костей.
Every day, dead souls rise from fragile bones 1.
Увы, не ждет здесь гостей.
Well, (no one) waits for any guests here.
А за ней, кричит твой страх всем назло.
And, you scream for her out of spite because you're scared .
Бросай свое ремесло.
Give up that hobby.
Припев:
Chorus:
Мне легко... Но мне легко...
It's easy for me ... But it's easy for me ...
Мне легко... Но мне легко...
It's easy for me ... But it's easy for me ...
Я жду когда, мне даст судьба знак.
I am waiting for fate to give me a sign.
Что я живу не просто так, не просто так.
That I live not just exist, and have a reason to live.
Мне легко... Нам легко... Мне легко... Нам легко...
It's easy for me ... It's easy for me ... It's easy for me ... It's easy for us ...
Мне легко... Нам легко... Мне легко... Нам легко...
It's easy for me ... It's easy for me ... It's easy for me ... It's easy for us ...
И нам легко...
And it's easy for us ...