Translation of the song Сейчас дважды не случится artist Manizha
Сейчас дважды не случится
Right now, will not happen twice
Падала листва, на иссохшие поля
The leaves were falling, on dried up, sunburned fields
Обещая нам тогда, что вернется
Promising us then, that once again it'll sprout
Следующей весной
When spring arrives
Мы же встретимся с тобой
We will meet again, you and I
И узнаем что во что, обернется
And what life will be for us, we will find out
А пока летит листва, летит
And for now, the leaves are flying, flying
В даль...
Far away...
Давай помолчим
Let's be silent
Как быстро мы стали старше
How we became older so fast
Как многое слишком важно
How most things are important to us
И мы бежим по кругу
And we're running in circles
А деньги не купят время
But no money will buy you time
Плевать кто при жизни первый
While you're alive, who cares if you're first
Там вряд ли это нужно
It's hardly needed over there
Люби, а не живи на службе
Be in love, don't live to serve your peer
Как быстро мы стали старше
How we became older so fast
Как многое слишком важно
How most things are important to us
И мы бежим по кругу
And we're running in circles
Как деньги не купят нервы
How the money won't buy us nerves
Плевать кто при жизни первый
While you're alive, who cares if you're first
Там вряд ли это нужно
It's hardly needed over there
Как быстро мы стали старше
How we became older so fast
Как многое слишком важно
How most things are important to us
И мы бежим по кругу
And we're running in circles
Кто первый не значит сильный
The first one, doesn't mean the strongest
Перед смертью мы все едины
We are all united before death
Сейчас дважды не случится
Right now, will not happen twice
Сейчас, сейчас дважды не случится
Right now, right now, will not happen twice
Сейчас, сейчас дважды не случится
Right now, right now, will not happen twice