Translation of the song Мне тебя уже не надо artist Polina Agureeva
Мне тебя уже не надо
I don't need you anymore
Мне тебя уже не надо,
I don't need you anymore,
Мне тебя уже не надо,
I don't need you anymore,
Милый, и не оттого что
Darling, not because
С первой почтой - не писал.
From the first post - you didn't write to me.
Мне тебя уже не надо,
I don't need you anymore,
Мне тебя уже не надо,
I don't need you anymore,
И не оттого что эти
And not because these
Строки, писанные с грустью,
Lines, written with sadness,
Будешь разбирать - смеясь.
You will sort out - laughing.
(Писанные мной одною!
(Written by myself!
Одному тебе! Впервые! -
Just for you! The first time!
Прочитаешь не один).
Will be read not alone).
И не оттого что кудри её
And not because her curls
До щеки твоей коснутся,
Touching your cheeks,
Мастер я сама читать вдвоём!
Reading the lines I wrote for you!
И не оттого что вместе
And not because together
Над неясностью моих согласных
Over the uncertainty of these lines
Вы вздохнете, наклонясь.
You sight, leaning forward.
Нет, дружочек! - Это проще,
No, my friend! - It's simple
Это пуще, чем досада,
What is emptier than shame,
Это пуще, чем досада:
What is emptier than shame,
...Мне тебя уже не надо...
...I don't need you anymore...
Нет, дружочек! - Это проще,
No, my friend! - It's simple,
Это пуще, чем досада,
What is emptier than shame,
Это пуще, чем досада:
What is emptier than shame,
...Мне тебя уже не надо...
...I don't need you anymore...
Мне тебя уже не надо,
I don't need you anymore,
Оттого что, оттого что -
Because of, because of -
Мне тебя уже не надо!
I don't need you anymore!