Translation of the song Пацанская artist Oleg Kenzov

Припев:

Refrain:

Плачь со мной, моя гитара! Пой, пацанская душа.

Cry with me, my guitar! Sing it loudly, brother soul.

Я отвечу, без базара: «До чего ж ты хороша!»

I will answer, no doubt: How you are so beautiful!

Плачь со мной, моя гитара! Пой, пацанская душа.

Cry with me, my guitar! Sing it loudly, brother soul.

Я отвечу, без базара: «До чего ж ты хороша!»

I will answer, no doubt: How you are so beautiful!

А ты взяла меня и бросила,

But you left me at all

Этой дождливою осенью.

In this rainy fall

Ушла к какому-то лосю, ты –

You went to someone dude at night

Тем самым, сердце разорвав на лоскуты.

Having torn my heart apart

Baby, if you give to me, I give it to you!

Baby, if you give it1 to me, I give it to you!

Пою, и еле на ногах стою,

I sing and stand not confident

Шатаюсь — пьяный, как тополь на ветру.

I'm wobbling, drunk, like a poplar tree on wind

Я без тебя: либо сопьюсь, либо умру.

Without you: I'll binge drinking or die, shit.

Я, как Киркоров — и не знал, что любовь жестока

Me, like Kirkorov2 I didn't know that love is so cruel3

Любовь жестока, а сердце одиноко.

Love is cruel, and a heart is alone

Я, как Михайлов; для тебя — рассветы и туманы;

Me, like Michailov4

А ты — на сердце на живую ножевые раны.

for you the day dawns and fogs5

Я думал мы, как Гуф и Айза — вместе, навсегда.

I thought we are like Guf and Aiza6 are together, forever

Одно целое, как Джигурда и борода, а,

The whole one, like Dzhigurda7 and his beard, but

А оказалось — борода,

But it turned out just a beard

И мы не будем вместе больше никогда.

And we won't be together ever

Припев:

Refrain:

Плачь со мной, моя гитара! Пой, пацанская душа.

Cry with me, my guitar! Sing it loudly, brother soul.

Я отвечу, без базара: «До чего ж ты хороша!»

I will answer, no doubt: How you are so beautiful!

Плачь со мной, моя гитара! Пой, пацанская душа.

Cry with me, my guitar! Sing it loudly, brother soul.

Я отвечу, без базара: «До чего ж ты хороша!»

I will answer, no doubt: How you are so beautiful!

Беда, беда, ай, горе-горюшко.

Trouble, trouble, ah, grief-sorrow

Ты не со мною, мое Солнышко.

You ain't with me, my Sun

А помнишь, как в любви клялася, ты?

Do you remember, how did you swear in love?

Кого любить, кому дарить теперь цветы?

Who will I love, whom will I gift flowers?

«Вин бин спин ю мос е лайс» —

We've been spendin' most our lives8

Любовь дала под глаз, и я упал на раз.

Love has beaten me under an eye and I have fallen

Да, такой вот, Gangstas Paradise.

Yes, just such the Gangsta's Paradise

Еще свое получит этот @#дарас!

And that guy will get my fist under his eye

Получит и напишет заявление в органы.

He'll get it and write a statement to the police

Прощай, мамулечка — увидимся не скоро мы.

Bye, my Mom, we won't meet soon in this peace

С судьбой не спорю. Я был влюблен и слеп —

I don't argue with fate. I was fallen in love and blind.

Такой, ребятки, вышел грустный Gangsta Rap!

Such, guys, occurred that Gangsta's Rap of a kind!

Все косы твои, все бантики, все прядь золотых волос.

All braids of yours, all bows, all strands of golden hair(s

На блузке литые кантики; да милый, курносый нос!

)9There are cast edges on the blouse; and a lovely snub nose!

Припев:

Refrain:

Плачь со мной, моя гитара! Пой, пацанская душа.

Cry with me, my guitar! Sing it loudly, brother soul.

Я отвечу, без базара: «До чего ж ты хороша!»

I will answer, no doubt: How you are so beautiful!

Плачь со мной, моя гитара! Пой, пацанская душа.

Cry with me, my guitar! Sing it loudly, brother soul.

Я отвечу, без базара: «До чего ж ты хороша!»

I will answer, no doubt: How you are so beautiful!

Все косы твои, все бантики, все пряди золотых волос.

All braids of yours, all bows, all strands of golden hair(s)

На блузке литые кантики; да милый, курносый нос!

There are cast edges on the blouse; and a lovely snub nose!

Все косы твои, все бантики, все пряди золотых волос.

All braids of yours, all bows, all strands of golden hair(s)

На блузке литые кантики; да милый, курносый нос!

There are cast edges on the blouse; and a lovely snub nose!