Translation of the song Дивные очи artist Pious Martha | Blagochestivaya Marta (OST)

Покоя лишен я навек, околдованный вами,

Bewitched by you, I’m deprived of peace forever,

И с каждой минутой, и с каждой минутой жесточе

And with every minute, with every minute sorely

Терзает мне сердце любви неуёмное пламя,

My heart is tormented by an uncontrollable flame of love,

О Вас я мечтаю, скрываясь под пологом ночи.

I dream of you, hiding under the canopy of the night.

О дивные очи, о дивные очи,

O marvelous eyes, o marvelous eyes,

О дивные очи, о дивные очи.

O marvelous eyes, o marvelous eyes.

Отныне все дни моей жизни - блаженство и мука,

From now on, all the days of my life are bliss and torment,

Ведь каждая встреча мне будет мгновенья короче,

Because every tryst will be shorter than a moment,

Длиннее чем вечность мне будет любая разлука,

But any separation will be longer than eternity.

О Вас я мечтаю, скрываясь под пологом ночи.

I dream of you, hiding under the canopy of the night.

О дивные очи, о дивные очи,

O marvelous eyes, o marvelous eyes,

О дивные очи, о дивные очи.

O marvelous eyes, o marvelous eyes.

Смиренно склоняясь пред вашей верховною властью,

Humbly bowing before your sovereignty,

Спасаться от сладкой неволи, нет силы, нет мочи,

I have no chance to escape from this sweet bondage,

Тернистый мой путь приведет ли влюбленного к счастью?

Will my thorny way lead my love to joy?

О вас я мечтаю, скрываясь под пологом ночи.

I dream of you, hiding under the canopy of the night.

О дивные очи, о дивные очи,

O marvelous eyes, o marvelous eyes,

О дивные очи, о дивные очи.

O marvelous eyes, o marvelous eyes.