Translation of the song A Dreamer artist IU

밑에 까만 그림자 하나가

The under a black shadow

깊게 나만 바라만 보다가

More deeply with me looked

밉게 혼자 어딘가 달아난

To encourage a person to escape

그때 아침 햇살이 내려와

Then the sun came up this morning

어두운 방 안에서 나 홀로 생각에 잠겨

Mused alone in a dark room

저 하늘에 달빛이 깊은 어둠을 삼켜

I saw the dark sky that swallowed the moon

별들의 품에 안겨 스르르 눈이 감겨

My eyes are spinning embrace the stars

꿈 속에 펼쳐진 모습들은 놀라운 광경

The scene unfolded like a dream that surprised

손 흔들며 안녕하며 나를 반겨 주는 달과 별들

I waved my hand and welcomed the moon and my stars

덩달아 신나서 환하게 웃는 내 얼굴

My face is smiling brightly altogether excited

지금이 순간이 영원하길 기도하며

I pray that this moment lasts forever, and

이 모든 것들이 마치 기적과도 같은 선물

All this just short of miraculous gifts, such as

더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어

Closer to the wind all night, riding the sky to fly over

그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭 갖고 싶어

Not just running, I would like to have white wings

숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던

Keep a secret that no one knows the hidden

아직 꺼내지 못한 이 비밀까지 저기 별하고 얘기 할래

Even the stars did not want to talk about their secrets

짙게 다시 어둠이 내린 밤

The dark night has come, the dark night

늦게 작은 방 안에 들어가

Ends in the small room

이제 나 뿐이라는 생각 난

Now I think I'm stuck

그때 눈물 한 방울 흘러와

Then the tears would flow

내일을 알 수 없는 삶이라도

Unknown tomorrow, even life

건널 수 없을 만큼 깊숙한 강이라도

Can not cross the river deep enough

저 높은 산이라도 어두운 밤이라도

High in the dark night, even though God

어렵고 두렵지만 갈래 내 등 뒤에 날개를

Afraid of hard, but want to go back to my wings

활짝 피고서 누구보다 밝게 미소 짓고서

A bright smile from fissure

혼자가 아닌 걸 비로소 알게 됐어

I began to understand, he's not alone

하늘과 별 바람과 햇살아 날 안아주렴

The sky, the stars and the wind held me

소중한 내 비밀 너희들만 알아주렴

Tell you a secret prize

더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어

Closer to the wind all night, riding the sky to fly over

그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭 갖고 싶어

Not just running, I would like to have white wings

숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던

Keep a secret that no one knows the hidden

아직 꺼내지 못 한 이 비밀까지 저기 별하고 얘기 할래

Even the stars did not want to talk about their secrets

그때가 그리워 별들을 그리며

I miss the stars, and then draw

달빛과 둘이서 춤추던 dreamer

Two dreamers dancing in the moonlight

하늘 위로 날며 처음 만나는 자유

Until the air is free to meet the sky

꿈 속에서 또 만나요 bizniz, IU

Dreaming of another BIZNIZ, IU

그때가 그리워 별들을 그리며

I miss the stars, and then draw

달빛과 둘이서 춤추던 dreamer

Two dreamers dancing in the moonlight

하늘 위로 날며 처음 만나는 자유

Until the air is free to meet the sky

꿈 속에서 또 만나요 bizniz, IU

Dreaming of another BIZNIZ, IU

누군가가 내게 다가와 왜 아무 말 안 하는지 되묻지만

Someone came up to me and not tell me why it can not be obtained

쉽게 말하는 말보다 상상이 더 오래 기억되고 좋은 걸

Imagine the words that are easy to remember for longer

Fly to the moon, dream comes true

Fly to the moon, dream comes true

Sky's the limit infinity, this is my little secret

Sky's the limit infinity, this is my little secret