Translation of the song Blueming artist IU

‘뭐해?‘라는 두 글자에

In two words what're you doing?

‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우

I contain my true feelings I want to see you ooh

이모티콘 하나하나 속에

Will you know delicate feelings

달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우

That change in each and every emoticon, ooh

아니 바쁘지 않아 nothing no no

No I'm not busy nothing no no

잠들어 있지 않아 insomnia nia nia

I'm not asleep insomnia nia nia

지금 다른 사람과 함께이지 않아

I'm not with someone else

응, 나도 너를 생각 중

Yes, I'm also thinking about you

우리의 네모 칸은 bloom

Our square planks bloom

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

Bloom a rose with a thumb

향기에 취할 것 같아 우

I'm about to get drunk on the scent

오직 둘만의 비밀의 정원

A secret garden for us only

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

너에게 한 송이를 더 보내

Send you one more flower

밤샘 작업으로 업데이트

Update by pulling up and all-nighter

흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우

This interesting work's writer (Jieun-i) that's me, ooh

어쩜 이 관계의 클라이맥스

Maybe this is the climax to this relationship

2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우

To move onto Act 2, now is the good timing, ooh

같은 맘인 걸 알아 realize la lize

I know our feelings are the same, realize la lize

말을 고르지 말아 just reply la la ly

Don't pick and choose your words, just reply la la ly

조금 장난스러운 나의 은유에

I'm curious to know about your interpretation

네 해석이 궁금해

To my slightly cheeky metaphor

우리의 색은 gray and blue

Our colors are grey and blue

엄지손가락으로 말풍선을 띄워

Raise a question mark with a thumb

금세 터질 것 같아 우

It looks about to explode soon, ooh

호흡이 가빠져 어지러워

My breath is getting faster, I'm dizzy

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

I feel blue, I feel blue, I feel blue

너에게 가득히 채워

Fill up to the brim in you

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

I'm sending this without spacing I think I'm in love with you

백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?

Million roses, would you like to bloom them with me?

꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

We can color the roses as we like,

시들 때도 예쁘게

So that they are pretty when they wither

우리의 네모 칸은 bloom

Our square planks bloom

엄지손가락으로 장미꽃을 피워

Bloom a rose with a thumb

향기에 취할 것 같아 우

I'm about to get drunk on the scent

오직 둘만의 비밀의 정원

A secret garden for us only

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

너에게 한 송이를 더 보내

Send you one more flower