Translation of the song 개여울 (By The Stream) artist IU

당신은 무슨 일로 그리합니까

What happened, what’s wrong?

홀로이 개여울에 주저앉아서

You’re sitting alone by the stream

파릇한 풀 포기가 돋아 나오고

The green grass is sprouting up

잔물이 봄바람에 헤적일 때에

And the water splashes with the spring wind

가도 아주 가지는 않노라시던

I’m sure there was a promise

그런 약속이 있었겠지요

That even if you go, you won’t be gone forever

날마다 개여울에 나와 앉아서

But every day you come to the stream

하염없이 무엇을 생각합니다

What are you thinking about?

가도 아주 가지는 않노라심은

Even if you go, you won’t be gone forever

굳이 잊지 말라는 부탁인지요

Is that asking me not to forget you?

가도 아주 가지는 않노라시던

I’m sure there was a promise

그런 약속이 있었겠지요

That even if you go, you won’t be gone forever

날마다 개여울에 나와 앉아서

But every day you come to the stream

하염없이 무엇을 생각합니다

What are you thinking about?

가도 아주 가지는 않노라심은

Even if you go, you won’t be gone forever

굳이 잊지 말라는 부탁인지요

Is that asking me not to forget you?

당신은 무슨 일로 그리합니까

What happened, what’s wrong?