Translation of the song 너의 의미 (Meaning of You) artist IU

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도

Each word you say, each laugh

나에겐 커다란 의미

They have such big meanings to me

너의 그 작은 눈빛도

Even your smallest glances

쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

Even your lonely back is a difficult promise to me

너의 모든 것은 내게로 와

All of you comes to me

풀리지 않는 수수께끼가 되네

As an unsolvable riddle

슬픔은 간이역에 코스모스로 피고

Sadness blooms as cosmos flowers at the train station

스쳐 불어온 넌 향긋한 바람

You’re the aromatic scent that blows by

나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고

I will build a castle on top of the fluffy clouds

널 향해 창을 내리 바람 드는 창을

I’ll open my windows toward you, the windy windows

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도

Each word you say, each laugh

나에겐 커다란 의미

They have such big meanings to me

너의 그 작은 눈빛도

Even your smallest glances

쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

Even your lonely back is a difficult promise to me

너의 모든 것은 내게로 와

All of you comes to me

풀리지 않는 수수께끼가 되네

As an unsolvable riddle

슬픔은 간이역에 코스모스로 피고

Sadness blooms as cosmos flowers at the train station

스쳐 불어온 넌 향긋한 바람

You’re the aromatic scent that blows by

나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고

I will build a castle on top of the fluffy clouds

널 향해 창을 내리 바람 드는 창을

I’ll open my windows toward you, the windy windows

슬픔은 간이역에 코스모스로 피고

Sadness blooms as cosmos flowers at the train station

스쳐 불어온 넌 향긋한 바람

You’re the aromatic scent that blows by

나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고

I will build a castle on top of the fluffy clouds

널 향해 창을 내리 바람 드는 창을

I’ll open my windows toward you, the windy windows

너의 그 한 마디 말도 그 웃음도

Each word you say, each laugh

나에겐 커다란 의미

They have such big meanings to me

너의 그 작은 눈빛도

Even your smallest glances

쓸쓸한 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

Even your lonely back is a difficult promise to me