Translation of the song 마음 (Heart) artist IU

툭 웃음이 터지면 그건 너

Kek, when laughter bursted, that's you

쿵 내려앉으면은 그건 너

Plop, when someone sat down, that's you

축 머금고 있다면 그건 너

Drip, if the tears were flowing down, that's you

둥 울림이 생긴다면 그건 너

Bong, if there was an alert, that's you

그대를 보며

I breathe hot air

나는 더운 숨을 쉬어요

while looking at you

아픈 기분이 드는 건

The reason why I feel painful

그 때문이겠죠

Is probably because of that

나를 알아주지 않으셔도 돼요

You don't have to know me

찾아오지 않으셔도

You don't have to visit me either

다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

It's just only the small light that isn't turning off

여기 반짝 살아있어요

Is lit brightly here

영영 살아있어요

It's being lit forever and ever

눈을 떼지 못 해

I can't take my eyes off

하루종일 눈이 시려요

My eyes are cold all day

슬픈 기분이 드는 건

The reason why I feel sad

그 때문이겠죠

is probably because of that

제게 대답하지 않으셔도 돼요

You don't have to answer me

달래주지 않으셔도

Either to soothe me

다만 꺼지지 않는 작은 불빛이

It's just only the small light that isn't turning off

여기 반짝 살아있어요

Is lit brightly here

세상 모든 게 죽고 새로 태어나

Everything in the world will die and be born again

다시 늙어갈 때에도

Even when you age again

감히 이 마음만은 주름도 없이

How daring the heart, without any wrinkles

여기 반짝 살아있어요

Is being alive brightly

영영 살아있어요

It's alive forever and ever

영영 살아있어요

It's alive forever and ever