Translation of the song 무릎 (Knee) artist IU

모두 잠드는 밤에

At night when everyone is falling asleep,

혼자 우두커니 앉아

I’m sitting alone

다 지나버린 오늘을

I’m still awake

보내지 못하고서 깨어있어

Holding onto a day that has passed

누굴 기다리나

Am I waiting someone?

아직 할 일이 남아 있었던가

Or do I have something to do?

그것도 아니면 돌아가고 싶은

If it’s not, then do I think of the place

그리운 자리를 떠올리나

That I want to go back to?

무릎을 베고 누우면

If I lie down on your knee

나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼

Brush my hair

머리칼을 넘겨줘요

Like when I was young

그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도

If I fall asleep lightly from your nice touch

잠시만 그대로 두어요

Just let me stay for a moment

깨우지 말아요 아주

Don’t wake me up,

깊은 잠을 잘 거예요

I’m going to sleep tight

조용하던 두 눈을

When your calm eyes

다시 나에게 내리면

Fall upon me

나 그때처럼 말갛게

Will I be able to smile

웃어 보일 수 있을까

So brightly like I used to?

나 지친 것 같아

I think I’m tired,

이 정도면 오래 버틴 것 같아

I’ve held on long enough

그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는

I wish there was a shortcut

지름길이 있다면 좋겠어

To get back to you

무릎을 베고 누우면

If I lie down on your knee

나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼

Brush my hair

머리칼을 넘겨줘요

Like when I was young

그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도

If I fall asleep lightly from your nice touch

잠시만 그대로 두어요

Just let me stay for a moment

깨우지 말아요 아주

Don’t wake me up,

깊은 잠을 잘 거예요

I’m going to sleep tight

스르르르륵 스르르

Zzzzz zzz

깊은 잠을 잘 거예요

I’ll going to sleep tight

스르르르륵 스르르

Zzzzz zzz

깊은 잠을

Sleep tight