Translation of the song 별을 찾는 아이 (A Child Searching for Stars) artist IU

꿈을 꾸는 내 모습 기억이 날까요

I wonder if you will remember me who used to dream

별을 찾는 아이 같다 말했죠

You said that I was like a child searching for a star

남들과 다른 내 모습 이해해줘서

You understood me, who was different than others

고맙단 말도 못했는데

But I didn’t even get to say thank you.

어디 있나요 보고 싶은 내 마음과 같은가요

Where are you?

별이 된거죠 내 맘속에 영원히 숨쉬고 있죠

Are you the same as me, who misses you?

예전처럼 내 곁에서 볼 수 없어도

Even though I can’t see you by my side like before

힘들어 할 땐 나도 알 수 있어

When you are suffering, I know

그럴 때 내 모습을 떠올리는 거죠

Then you can think of me

신비한 힘을 전할게요

I will send you mysterious strength

어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요

Where are you?

별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠

Are you the same as me, who misses you?

함께 걸었던 거리 주고받던 얘기

The streets we walked together,

서성거리게 되면 벅차 올라요 나는

the stories we exchanged

너무나 힘들지만

When I linger around them,

시간이 지나도 더 먼 곳에 있다 하여도

Even when time passes,

널 바라보고 있어

even if you’re farther away

어디있나요 보고싶은 내 마음과 같은가요

Where are you?

별이 된거죠 내 맘속에 넌 살아있는 꿈이죠

Are you the same as me, who misses you?

살아있는 꿈이죠

You became a star –