Translation of the song Романс Теодоро artist Sobaka na sene (OST)

Сталь подчиняется покорно,

The steel obeys the hammer

Ее расплющивает молот,

It's flattening the steel

Ее из пламенного горна

From heat

Бросают в леденящий холод.

It gets into the cold

И в этой пытке, и в этой пытке,

And from that torture...

И в этой пытке многократной -

And from that constant torture

Рождается клинок булатный.

A Damascus blade is born

Вот так мое пытают сердце,

She tortures my heart in this way

Воспламеняют нежным взглядом,

She inflames it by her affectionate glance

Но стоит сердцу разгореться,

But once my heart's on fire

Надменным остужают хладом.

She cools it by her cold look

Сгорю ли я, сгорю ли я,

Will I get burned... will I get burned

Сгорю ли я в горниле страсти,

In the furnace of passion?

Иль закалят меня напасти.

Or will my troubles make me strong?