Íris de cor borboletas embrulham
Butterflies wrap irisdescent colors
Só pra você, oferto o mais belo de mim
Only for you, I offer what's most beautiful in me
Só pra você, fiz essa canção
Only for you, I wrote this song
É amor, emoção
It's love, emotion
Sons de trovão
Thunder sounds
Peguei minha caixa de giz
I grabbed my crayon box
Estendi a mão, se deixa ir
I gave you my hand, If you allow me to go
Deixa eu colorir suas paredes brancas
Let me paint all your white walls
Desvendar as dobras do seu coração
Let me unveil your folded paper heart
De papel, mel veneno mortífero, ingênuo
Sweet, lethal and naive poison
Menina, você veio do céu
Girl, you were sent from above
Deixa eu colorir suas paredes brancas
Let me paint all your white walls
Desvendar as dobras do seu coração de papel
Let me unveil your folded paper heart
Deixa eu entrar, florir, fluir uma chance
Let me in, blossom, flow a chance
Se deixa ir, eu
If you allow to go, I will
Deixa colorir
Let me paint
Colore com a caneta do meu eu
Paint with the pen of myself
Teu corpo estampado no meu
Your body printed on mine
No medo de não caber no teu verso
Onto the fear of not fitting in your verses
Então eu meço, imerso, inserto
So I measure them, I immerse and insert myself
Deixa sorrir
Let yourself smile
Teus traços são o meu melhor hotel
Your traces are my best hotel
Deixa sentir
Let me feel them
Tua voz é como leve cordel
Your voice is like a smooth tune
Não vou fugir
I won't run away
Se em ti encontro meu pincel
If inside you I can find my brush
Pra colorir, sorrir sem ser cruel
To color, to smile without being cruel
Deixa eu colorir suas paredes brancas
Let me paint all your white walls
Desvendar as dobras do seu coração
Let me unveil your folded paper heart
De papel, mel veneno mortífero, ingênuo
Sweet, lethal and naive poison
Menina, você veio do céu
Girl, you were sent from above
Deixa eu colorir suas paredes brancas
Let me paint all your white walls
Desvendar as dobras do seu coração de papel
Let me unveil your folded paper heart
Deixa eu entrar, florir, fluir, com a chance
Let me in, blossom, flow a chance
Se deixa ir, eu
If you allow to go, I will