Translation of the song Corazon gitano artist Alex Cuba
Corazon gitano
Gipsy heart
Son tantas las historias
There are so many stories
Que cuenta mi gente
That my people tells
Que viajan por el tiempo
They travel through time
Todas tan diferentes
All so different
No se si fue el amor
I don't know if it was love
O a lo que hoy llamamos suerte
Or what we today call luck
Que nada nos venció
That nothing beat us
Y aquí estamos presente
And here we are present
Tal vez este momento
Maybe this moment
Nos dice más claro
Tells us clearer
Que toda diferencia
That all difference
Termina en humano
Ends in the human being
Tal vez la vida entienda
Maybe life will understand
Que no hace falta alguna razón
That no reason is needed
Para darse la mano
To shake hands
Habla que te habla
Let speak the one that speaks to you
Hay quien habla sin parar
There are those who will talk non-stop
Siempre hayas lo mismo
You're always the same
donde tú quieras mirar
wherever you want to look
Vuélvete a la luz
Turn to the light
llénate de amor y vida
fill yourself with love and life
Baila cuando quieras
Dance whenever you want
porque tienes que bailar
because you have to dance
Y lucha por los sueños
And fight for the dreams
Que te puedas encontrar
That you can find
Vuélvete a la luz
Turn to the light
Dice un corazón gitano
Says a gypsy heart
Me sumo a la ilusión
I join the illusion
A creer que algo existe
Of believing that something exists
Las míticas verdades
The mythical truths
Que hoy tienen raíces
That today have roots
Me sirve este momento
This moment serves me
Para saber que el alma es de Dios
To know that the soul is of God
Y el rencor de los muertos
And the rancour of the dead
Habla que te habla
Let speak the one that speaks to you
Hay quien habla sin parar
There are those who will talk non-stop
Siempre hayas lo mismo
You're always the same
donde tú quieras mirar
wherever you want to look
Vuélvete a la luz
Turn to the light
llénate de amor y vida
fill yourself with love and life
Baila cuando quieras
Dance whenever you want
porque tienes que bailar
because you have to dance
Y lucha por los sueños
And fight for the dreams
Que te puedas encontrar
That you can find
Vuélvete a la luz
Turn to the light
Dice un corazón gitano
Says a gypsy heart
Y que más da
And what does it matter
Si en conclusión
If in conclusion
Tu realidad, es tu versión
Your reality is your version
De la verdad
Of the truth
Que nadie te diga que no
No one will tell you no1
Habla que te habla
Let speak the one that speaks to you
Hay quien habla sin parar
There are those who will talk non-stop
Siempre hayas lo mismo
You're always the same
donde tú quieras mirar
wherever you want to look
Vuélvete a la luz
Turn to the light
llénate de amor y vida
fill yourself with love and life
Baila cuando quieras
Dance whenever you want
porque tienes que bailar
because you have to dance
Y lucha por los sueños
And fight for the dreams
Que te puedas encontrar
That you can find
Vuélvete a la luz
Turn to the light
Dice un corazón gitano
Says a gypsy heart
Vuélvete a la luz
Turn to the light
Dice un corazón gitano
Says a gypsy heart
Vuélvete a la luz
Turn to the light
Dice un corazón gitano
Says a gypsy heart