Translation of the song Мы – маленькие дети artist Priklyucheniya Elektronika (OST)

Над нами солнце светит - не жизнь, а благодать,

The sun shines over us - such a wonderful life,

Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,

The ones responsible for us must understand

Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, -

The ones responsible for us must understand

Мы маленькие дети, нам хочется гулять.

We're only small children, we want to have fun!

А нам говорят, что катет короче гипотенузы,

And we're told that the cather is shorter than the hypotenuse,

А я говорю вам - хватит, устал я от этой обузы.

And I tell you - enough, I'm tired of this stupid burden.

Па-ра-па-ра-ра па-ра короче гипотенузы,

Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, shorter than the hypotenuse

Па-ра-па-ра-ра па-ра устал я от этой обузы.

Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, I'm tired of this stupid burden.

Ах, встать бы на рассвете, убрать бы в стол тетрадь,

Ah, I wish to get up early and put the notebooks away

Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,

The ones responsible for us must understand

Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, -

The ones responsible for us must understand

Мы маленькие дети, нам хочется гулять.

We're only small children, we want to have fun!

А нам говорят - Афины войною пошли на Спарту,

And we're told that Athens waged a war with Sparta,

А я говорю - покинуть хочу поскорее парту.

And I say-I want to leave my desk ASAP.

Па-ра-па-ра-ра па-ра войною пошли на Спарту,

Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, waged a war with Sparta

Па-ра-па-ра-ра па-ра покинуть скорей бы парту.

Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, leave my desk ASAP!

Слова упрямо эти я буду повторять,

I will always, stubbornly, repeat these words

Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять,

The ones responsible for us must understand

Тем, кто за нас в ответе, давно пора понять, -

The ones responsible for us must understand

Мы маленькие дети, нам хочется гулять.

We're only small children, we want to have fun!

А нам говорят, что Волга впадает в Каспийское море,

And we're told that river Volga flows into the Caspian sea,

А я говорю, что долго не выдержу этого горя.

And I say, that I can't stand this outrage for any longer

Чтоб стать, говорят, человеком шагать надо в ногу с веком,

To become, they say, a real human, you need to must keep up with the age

А мы не хотим шагать, нам хочется гулять.

And we're don't want to 'keep up', we just want to have fun!