Translation of the song Ich lieb mich durch artist Herbert Grönemeyer

Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir,

Oh, oh, oh, I'll love through to you.

Oh oh oh, ganz leicht.

Oh, oh, oh, real easy.

Oh oh oh, ich nehm die Furcht von dir,

Oh, oh, oh, I'll take your fear from you.

Durch jede Zeit,

Through all time,

Durch jede Zeit.

through all time.

Es lärmt unten auf der Straße.

It's loud below on the street.

Ich glaub, da küssen sie sich schon.

I think they're already kissing each other there.

Du klärst ungeklärte Fragen

You clear unanswered questions.

Ohne mich am Telefon.

Without me on the phone

Und ich sitz hier,

And I sit here

Halt mein Herz in der Hand.

Hold my heart in your hand

Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir,

Oh, oh, oh, I'll love through to you.

Oh oh oh, ganz leicht.

Oh, oh, oh, real easy.

Oh oh oh, ich nehm die Furcht von dir

Oh, oh, oh, I'll take your fear from you.

Durch jede Zeit,

Through all time,

In jeder Zeit.

through all time.

Jetzt scheint auch noch die Sonne,

Now even the sun is shining

Und die Sinne werden hell.

And the senses light up

Du bist wieder nicht zu finden,

You are nowhere to be found again

Dir geht's zu schnell.

FOr you it's too fast

Hast dich irgendwo verkrochen,

You've holed up somewhere

Weil dir irgendwas missfällt,

Because there's something you don't like

Dir missfällt, dir missfällt.

You don't like, you don't like

Es sind die letzten Abendstrahlen.

They're the last evening rays

Ich geb's auf zur guten Nacht,

I leave it to the good night

Erklär dir zum tausendsten Male,

Explain it to you for the thousandth time

Wie sehr glücklich du mich machst.

How very happy you make me

Und du zweifelst,

And you doubt

Und du zweifelst noch im Schlaf.

And you doubt even in your sleep

Eigentlich sind wir bereits im Himmel,

Actually, we're already I heaven

Im sechsten, siebten, wo du willst.

In the sixth -seventh heaven- wherever you want

Du redest uns um Kopf und Kragen,

You talk too much

Ich sitz da und lausche still.

I sit and listen quietly

Es ist ganz einfach,

It's very simple

Aber einfach nicht für dich. Ah!

But simply not for you. Ah!

Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir,

Oh, oh, oh, I'll love through to you.

Oh oh oh, ganz leicht.

Oh, oh, oh, real easy.

Oh oh oh, ich nehm die Furcht von dir,

Oh, oh, oh, I'll take your fear from you.

Durch jede Zeit,

Through all time,

Du wirst sehen, in jeder Zeit.

through all time.