Translation of the song Kaufen artist Herbert Grönemeyer

Ich hab schon alles, ich will noch mehr

I already have everything, but I want more

Alles hält ewig, jetzt muss was Neues her

Too bad stuff never breaks, I need something new1

Ich könnt im Angebot ersaufen

I could drown in special offers

Mich um Sonderposten raufen

Fight for special items

Hab diverse Kredite laufen,

Got lots of loans issued

Oh, was geht's mir gut

Oh how well-off I am!

Oh, ich kauf mir was

Oh, I'm going shopping

Kaufen macht soviel Spaß

Shopping is so much fun

Ich könnte ständig kaufen gehn

I could go shopping all the time

Kaufen ist wunderschön

Shopping is such a wonderful thing

Ich könnte ständig kaufen gehn

I could go shopping all the time

Kaufen ist wunderschön

Shopping is such a wonderful thing

Ich kauf, ich kauf

I'm shopping, I'm shopping

Was, ist egal

No matter what

Ich kauf, ich kauf

I'm shopping, I'm shopping

Was, ist egal

No matter what

Hat das Fräulein dann bei mir abkassiert

Once the till girl's taken my money

Was jetzt meins ist, schon nicht mehr interessiert

I'm not interested in what I just bought anymore

Bin ich erst im Kaufrausch

Once my shopping frenzy starts

Frag ich gleich nach Umtausch

I'm asking for returns

Weil ich an sich nichts brauch, kaufen tut gut

For I don't really need anything, shopping just feels good

Oh, ich kauf mir was

Oh, I'm going shopping

Kaufen macht soviel Spaß

Shopping is so much fun

Ich könnte ständig kaufen gehn

I could go shopping all the time

Kaufen ist wunderschön

Shopping is such a wonderful thing

Ich könnte ständig kaufen gehn

I could go shopping all the time

Kaufen ist wunderschön

Shopping is such a wonderful thing

Ich kauf, ich kauf

I'm shopping, I'm shopping

Was, ist egal

No matter what

Ich kauf, ich kauf

I'm shopping, I'm shopping

Was, ist egal

No matter what

Vor lauter Augenweiden

Among all the eye candy

Kann ich mich nicht entscheiden

I cannot decide

Was muß ich Qualen leiden,

The pains I'm going through

Oh, was soll ich tun

Oh, what am I supposed to do?

Oh, ich kauf mir was

Oh, I'm going shopping

Kaufen macht soviel Spaß

Shopping is so much fun

Ich könnte ständig kaufen gehn

I could go shopping all the time

Kaufen ist wunderschön

Shopping is such a wonderful thing

Ich könnte ständig kaufen gehn

I could go shopping all the time

Kaufen ist wunderschön

Shopping is such a wonderful thing

Ich kauf, ich kauf

I'm shopping, I'm shopping

Was, ist egal

No matter what

Ich kauf, ich kauf

I'm shopping, I'm shopping

Was, ist egal

No matter what