Translation of the song Песенка о трех китах artist Trest, kotoryi lopnul (OST)

Как плоская истертая монета

Like a flat, used coin

На трех китах покоилась планета.

The planet stood on three whales.

И жгли ученых-умников в кострах,

And the smart scientists would get burned at the stake,

Тех, что твердили: Дело не в китах.

The ones, who said It's not about the whales.

Есть три кита

There are three whales

Есть три кита

There are three whales

Есть три кита

There are three whales

И больше ни черта.

And nothing else.

Летит земля в пространстве

The earth flies in space

Утлой лодочкой,

A fragile fishing pole,

Но молим мы -

But we are praying -

Ловцы и рыбаки,

Fishers and catchers,

Сглотни наживку,

Swallow the bait,

Попадись на удочку

Hook onto the fishing pole

О, чудо-юдо,

Oh, it's a miracle,

Чудо-рыба-кит.

Miraculous-whale-fish.

Те три кита - основа мироздания.

Those three whales - the base of the universe.

Запомните навеки их названия:

Remember their names for centuries:

Один - азарт, политика - другой,

One - excitement, politics - the other one,

А третий кит - конечно же любовь!

And the third whale is obviously love!

Лишь три кита

Just three whales

Лишь три кита

Just three whales

Лишь три кита

Just three whales

Другое - суета!

Everything else - a rush!

Летит земля в пространстве

The earth flies in space

Утлой лодочкой,

A fragile fishing pole,

Но молим мы -

But we are praying -

Ловцы и рыбаки,

Fishers and catchers,

Сглотни наживку,

Swallow the bait,

Попадись на удочку

Hook onto the fishing pole

О, чудо-юдо,

Oh, it's a miracle,

Чудо-рыба-кит

Miraculous-whale-fish.

И по указке ветреной фортуны

And following the advice of windy fortune

Без устали мы мечем в них гарпуны,

Without tiredness we cut their harpoons,

Манят нас от усов и до хвоста

They attract us from s mustache to a tail

Три страсти, три порока, три кита.

Three passions, three flaws, three whales.

Те три кита

Those three whales

Те три кита

Those three whales

Те три кита -

Those three whales -

Большая суета

A big rush

Летит земля в пространстве

The earth flies in space

Утлой лодочкой,

A fragile fishing pole,

Но молим мы -

But we are praying -

Ловцы и рыбаки,

Fishers and catchers,

Сглотни наживку,

Swallow the bait,

Попадись на удочку

Hook onto the fishing pole

О, чудо-юдо,

Oh, it's a miracle,

Чудо-рыба-кит.

Miraculous-whale-fish.