Translation of the song Stand der Dinge artist Herbert Grönemeyer
Stand der Dinge
State of being
Innerer Zirkel, eigene Welt
Inner circle, my own world
In einer Seifenblase, schwebend und hell
In a bubble of soap, floating and quiet
Ureigener Kosmos
My very own cosmos
Es kann nichts passieren
Nothing can happen
Das Universum sind wir
We are the universe
Ein Atemzug, ein Traum, ein Schwur
One tear of breath, one dream, onew oath
Zwei Hände in einer
Two hands in one
Zwei Schritte eine Spur
Two steps, one trace
Stand der Dinge, eine Kraft
State of being, one power
Flirren und Rauschen hinter Glas
Flirring and rushing behind the glass
Wir sind wichtig, von Dir bis hier
We're important, from you to here
Ankunft und Abflug
Arrival and departure
Und mittendrin wir
And we're in the middle
Endloser Raum, Perspektiven in Gold
Endless space, perspectives in gold
Auf einer Welle aus der Tiefe geholt
On a wave taken out of depths
Ewiger Sommer, Reichweite mal zwei
Eternal summer, reaching twice as wide
Unrastiges Verlagen, angekettet und frei
Restless desire, chained yet free
Tiefes Alles, Euphorie
Deep everything, euphoria
Zart melancholisch
Tenderly melancholic
Kriminelle Energie
Criminal energy
Stand der Dinge, eine Kraft
State of being, one power
Flirren und Rauschen hinter Glas
Flirring and rushing behind the glass
Wir sind wichtig, von Dir bis hier
We're important, from you to here
Geburt und Tod
Birth and death
Und mittendrin wir
And we're in the middle