Translation of the song Tanzen artist Herbert Grönemeyer

German

Tanzen

English translation

Dancing

Wir wollen ganz leise in Polen einmarschieren

We quietly want to march into Poland

Wir gemeinden Schlesien wieder ein

We will encommunate Slesia again

Mit unseren Waffen können wir Völker ausradieren

With our weapons we can erase nations

Oh, unser Herz ist rein

Oh, our heart is pure

Wir haben ihn endlich wieder, unseren Nationalstolz

Finally we've got it again, our national pride

Wir atmen auf, es stirbt der Wald

We're breathing in, the forest dies

Wir sind eben aus ganz besonderem deutschen Holz

We're simply made of sepcial German wood

Oh, wir sind eiskalt

Oh, we're cold as ice

Oh, wir sind wieder wer, wer nur

Oh, we're somebody again, but who

Zweifelsfrei deutsch pur

Without a doubt purely German

Wir tanzen, tanzen, tanzen der ganzen Welt vor

We're dancing, dancing, dancing for all the world

Wir zeigen, zeigen, zeigen ihr den Schritt

We're showing, showing, showing them our step

Wir wissen endlich wieder wo es langgeht

We know again where the way goes

Was ansteht, grundsolide, grundgut

What's to be done, groundly solid, groundly good

Asylanten weisen wir vor unsere Schranken

Asylum seekers are sent outside our borders

So verfolgt kann keiner sein

Nobody can be that chased

Deutschland wird allzu sehr als Paradies missverstanden

Germany is too much misunderstood as a paradise

Oh, wir lassen keinen mehr rein

Oh, we won't let anyone in anymore

Wir sind Christen, falten unsere Hände

We're Christians, folding our hands

Schließen dabei die Augen zu

While closing our eyes

Preisen Gott und die geistige Wende

Praising God and the spiritual turn

Oh, spielen Blinde Kuh

Oh, playing blindfolding

Oh, wir wollen unsere Herren loben

Oh, we want to praise our Lords

Alles Gute kommt von oben

All that's good comes from above

Wir tanzen, tanzen, tanzen der ganzen Welt vor

We're dancing, dancing, dancing for all the world

Wir zeigen, zeigen, zeigen ihr den Schritt

We're showing, showing, showing them our step

Wir wissen endlich wieder wo es langgeht

We know again where the way goes

Was ansteht, grundsolide, grundgut

What's to be done, groundly solid, groundly good

Wir lassen die Lust am Leben uns nicht nehmen

We won't let them take away our joy of living

Wer zuviel grübelt, schadet uns nur

If you think too much, you're only a damage

Wir lieben die Extreme, das Bequeme

We love the extremes, the comfortable

Sind fröhlich, oh, das ist unsere Natur

We're happy, oh, that's our nature

Wir singen wieder unsere Hymne, unsere Lieder

Again we're singing our anthem, our songs

Die Fahne flattert frei im Wind

Our banner is flapping in the wind

Alle wissen, Leistung lohnt sich wieder

Everyone knows that work counts

Oh, Qualität gewinnt

Oh, quality wins

Wir wollen uns trennen, von denen, die nur pennen

We want to segregate those who only sleep

Wer Arbeit will, auch eine kriegt

If you want work, you'll get it

Man muss nur eben die Zeichen der Zeit erkennen

You just have to recognize the signs of our time

Oh, der Fleißige siegt

Oh, the worksome wins

Oh, wir lieben sie die Idiotie

Oh, we love it, the stupidity

Made in Germany

Made in Germany

Wir tanzen, tanzen, tanzen der ganzen Welt vor

We're dancing, dancing, dancing for all the world

Wir zeigen, zeigen, zeigen ihr den Schritt

We're showing, showing, showing them our step

Wir wissen endlich wieder wo es langgeht

We know again where the way goes

Was ansteht, grundsolide, grundgut

What's to be done, groundly solid, groundly good

Wir lassen die Lust am Leben uns nicht nehmen

We won't let them take away our joy of living

Wer zuviel grübelt, schadet uns nur

If you think too much, you're only a damage

Wir lieben die Extreme, das Bequeme

We love the extremes, the comfortable

Sind fröhlich, oh, das ist unsere Natur

We're happy, oh, that's our nature

No comments!

Add comment