Translation of the song Unterwegs artist Herbert Grönemeyer
Unterwegs
On the way
Wieder telefoniert, Gespräche stundenlang
Phoned again, talking for hours
Immer öfter bilanziert, fast nur noch Liebe auf Distanz
Bilancing ever more, almost only love on distance
Bin des Alleinseins müde
I'm tired of being alone
Es geht mir auf'n Keks das Leben unterwegs
It goes on my nerves, my life on the way
Ohne Dich ist es trübe
Without you it's darkening
Ich will Dich hier bei mir
I want you here with me
Ich brauche Dich hier bei mir
I need you here with me
Los, komm doch her
Just come on here
Sei jetzt einfach hier
Be here with me
Mach's mir nicht so schwer
Don't make it so hard for me
Beruhige mich in mir
Calm me down in myself
Alles läuft völlig verquer
It's all going wrong
Ich vermiss Dich
I miss you
Ich liege nur noch wach, Du rennst in meinem Kopf umher
I'm only lying awake, you're running through my head
Es wird schlimmer Nacht für Nacht, vom Liebesentzug aufgezehrt
It gets worse night by night, eaten up by the lackk of love
Ich kann anstellen, was ich will
I can do whatever I want
Mein Verlangen nach Dir wird immer mehr
My desire for you keeps growing
Die Sehnsucht hält nicht still
My longing never rests
Ich will Dich hier bei mir
I want you here with me
Ich brauche Dich hier bei mir
I need you here with me
Los, komm doch her
Just come on here
Sei jetzt einfach hier
Be here with me
Mach's mir nicht so schwer
Don't make it so hard for me
Beruhige mich in mir
Calm me down in myself
Alles läuft völlig verquer
It's all going wrong
Ich vermiss Dich
I miss you
Mir fehlt die Nähe von Dir, Dein Geruch, Deine Wärme
I miss you being close to me, your smell, your warmth
Mir fehlt, wie Du atmest neben mir, Dein Herzschlag, Deine Hände
I miss you breathing next to me, your heartbeat, your hands
Mir fehlt wie Du mich elektrisierst, Liebe ohne Ende
I miss you electrifying me, love without an end
Ich will Dich hier bei mir
I want you here with me
Ich brauche Dich hier bei mir
I need you here with me
Los, komm doch her
Just come on here
Sei jetzt einfach hier
Be here with me
Mach's mir nicht so schwer
Don't make it so hard for me
Beruhige mich in mir
Calm me down in myself
Alles läuft völlig verquer
It's all going wrong
Ich vermiss Dich
I miss you