Translation of the song Всё не вечно под луной... artist Dandelion

Всё не вечно под луной,

What’s forever beneath the moon -

Всё уйдет, не возвратится -

It all shall pass not to return:

Белый парус над волной,

The white of a sail over waves will vanish soon,

Взмах крыла летящей птицы,

The bird’s wing will in the flight sojourn.

Лёгкий трепет мотылька

The light flutter of a butterfly,

И тумана призрак зыбкий,

And fog’s unsettling mirage,

Чей-то взгляд исподтишка,

A warm smile from someone nearby,

Чья-то тёплая улыбка...

The surreptitious glances barrage...

И горит, горит свеча,

And the candle burns, the light

Освещая лица наши.

from our faces lifting the veil.

Чьи-то радость и печаль

Together joys and plight

Перельются в божью чашу,

will pour into the holy grail.

Где, как дьявольский искус,

Where, just as the devil’s lure,

Перемешаны доныне

Till current times remain melded

Земляники сладкий вкус

The tart and bitter wormwood verdure

С терпкой горечью полыни.

With the wild strawberry’s sweet essence, splendid.