Translation of the song Все було так artist THE HARDKISS

Все було так

It really felt as if

Ніби ми падали, падали

We were falling, falling

Все було так

It really felt as if

Ніби дощі над Невадою

The rains above Nevada

Змили усе, що в нас зайвого

Had washed away all nonessential in us

Стали одним для одного

We have become the One for each other

Все було так

It really felt as if

Ніби земля з-під ніг танула

The ground was slipping from under our feet

Все було так

It really felt as if

Були різкими і плавними

We were both sharp and soft

Люди ламкі, а ми — моноліт

People are fragile, but we are the monolith

Мали на двох один політ

Sharing this fall

Ми так хотіли удвох

We were so eager

Кричати слова: Будь мені

To shout out to each other:

Вірною, сильною

Be faithful, be strong!

Я живу у тобі

I live inside you

Якщо це любов на землі

If this is the definition of love

Нехай буде вічною

Please let it be eternal

Все було так

It really felt as if

Ніби ми падали, падали (падали, падали)

We were falling (falling, falling)

Чистими, світлими двома водоспадами

Like two clear and bright waterfalls

Ми летіли униз

We were tumbling down

Ми за руки падали

Holding hands

За плечима в тебе крила

You and your wings

За моїми парашут

Me and my parachute

Якщо я тебе любила, я тебе не залишу

If I really loved you, I’d never let go

Ми так хотіли удвох

We were so eager

Кричати слова: Будь мені

To shout out to each other:

Вірною, сильною

Be faithful, be strong!

Я живу у тобі

I live inside you

Якщо це любов на землі

If this is the definition of love

Нехай буде вічною

Please let it be eternal

Вічною

Eternal

Лише раз на сто років

It only happens once in hundred years

Небо народжує двох людей з однією душею

That the haven delivers two people who share one soul

І відпускає їх у чистий, вільний політ

And let them fly freely

Нам пощастило

We are that lucky

Я люблю тебе

I love you