Translation of the song Дівчина artist THE HARDKISS
Дівчина
A Girl
І куди несе течія – не відчуваю
I don't know where this current takes me to
Звідки нас несе течія
Or where it's coming from
І коли дзеркало каже, хто я
And when the mirror says it's me
Не довіряю
I don't trust it
Інколи в ньому зовсім не я
Sometimes I don't recognize myself in it at all
Дівчина з красивим ім'ям
A girl with a beautiful name
Не довіряє місту із красивим ім'ям
Doesn't trust a city with a beautiful name
І коли сонце рано встає
And when the sun comes up
Вона лягає дівчиною з іншим життям
She goes to sleep as a girl with a different life
Стали розтавати у містах
In the cities, the dreams
Мрії на рожевих парусах
Were melting away on pink sails
Дівчина з красивим життям
A girl with a beautiful life
Не відчувала спільного з красивим життям
Has been feeling no connection with this beautiful life
І коли світ кидали до ніг
And when she's got the whole world in her hands
Вона тікала і тремтіла наче дитя
She was running away trembling like a child
Стали розтавати у містах
The dreams on pink sails
Мрії на рожевих парусах
Were melting away in the cities
А коли збиваються люди з ніг
When people are being knocked down
Піднімає їх, надихає їх, оживляє лиш мрія
Only a dream can pick them back up, inspire, and revive
Бути щасливими мрія
The dream of being happy
Стали розтавати у містах
In the cities, the dreams
Мрії на рожевих парусах
Were melting away on pink sails